Другие песни от Murda Beatz
Другие песни от Babyface Ray
Другие песни от Big Sean
Описание
Город под дождём превращается в кинодекорацию, где капли стекают по капоту, а в голове крутится вечный рефрен: «hood politics as usual». Тут жизнь делится на быстрые сделки, тяжёлые взгляды и те самые разговоры, где каждый знает цену словам. Вроде бы всё привычно - клубы, машины, та же суета - но под гулким битом прорывается усталость, признание в том, что за внешней бравадой иногда скрывается потерянная страсть.
Смешно и немного горько: спасать никого не хочется, но и самому оторваться от двойного стакана, от гонки и от собственных правил уже невозможно. В этом звучании - и блеск небоскрёбов, и холодный асфальт под ногами, и вечный внутренний спор между роскошью и пустотой. Музыка как зеркало: громкая, уверенная, но с трещинами, через которые видно - даже у тех, кто «в игре», бывают моменты тишины.
РЕЖИССЕР/МОНТАЖ/ЦВЕТ/ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ: Мигель Сандовал
Оператор-постановщик: Элли Лейхтер
1 АК: Мэддокс Генри
Стеди: Донни Саффел
Гаффер: Нэш Уайт
Кей-джей: София Аллоджиаменто
ADDTL GFX
Текст и перевод песни
Оригинал
(Pooh, you a fool for this one) yeah
(Murda on the beat, so it's not nice)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
My nigga he told me I'm startin' to get lazy, really I'm losin' the passion
Really, I'm tired of the actin', really I'm tired of these rappers
When I went off on the cars, the clothes, I can't even hide it in traffic
God blessed me, I'm blessin' the family, now the crib big as a chapel
They catch me while mom is the world, I'm fightin' these cases like Apple
They told me I needed some fruit, I'm mixin' codeine with the Snapple
Cool like a spaceship, I take it to NASA, really relaxin'
60K today on fashion, I write it off on my taxes
I like my bitches ratchet, rich, pretty, nasty
Motor yellin', scratchin' off on Twitter, you ever get behind me
Money long as Wemby-ani, pussy good, it drip Dasani
Million cash race I'm at, it's hell I ever miss a dollar
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (boi, boi)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (god)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi)
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Let's go, let's go, boi, boi (don), wait
How the fuck? She got a figure eight, and I got eight figures, that's a great mixture
I get ten days of work done in one and still make it home for a late dinner at the round table
And I never kept nobody 'round me that I ain't made richer
Young Luke Skywalker, I'm goin' rogue, I live the life that you die for slow (boi)
I done seen the Eiffel Tower glow (boi, boi), I done seen niggas lose power, go ghost (boi, boi)
I done had hos on the cover of Vogue (boi, boi), I done had ulterior motives exposed
And I'm sleepin' one eye closed, I don't give a fuck if you alive or dead
Either way, nigga, I can't trust a soul and you on the right road if it's takin' its toll (swerve)
Like my women classy, ratchet, flashy, trashy, fuckin' nasty
High fashion, I'm the boss, I can't touch a ho that's tacky
Pooh, you a fool for this one, Murda on the beat, so that's what I'ma do with this one
Surrounded by dawgs, boy, don't make me sic one, niggas want prove that they win some
Now they got hate in they heart, and they sit in the cell where it stem from, I treat their neck like a kick drum
She got a body like big body Benz, so I hit every corner, I can't wait to bend some (swerve, swerve, swerve)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (swerve)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (same)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi, boi, boi)
I say hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Перевод текста на русский
(Пух, ты дурак в этом плане) да
(Мурда в такт, так что это не приятно)
Я мою «Бенц» под дождем, они думают, что я сумасшедший, схожу с ума
Я на один день оказался сукой, она думает, что я ее спас, на самом деле я ее играю.
Видишь, ты действительно мешал, я поворачиваюсь к своему ниггеру, мы едим одно и то же.
Политика в капюшоне, просто используй ее хорошо, я баллотируюсь на майор
Политика в капюшоне, просто используй ее хорошо, я баллотируюсь на майор
Я говорю, политика гетто, просто используй ее хорошо, я бегу, да
Чувак, я не могу оставить эту двойную чашку в покое, я держу ее рядом, черт возьми.
Мой ниггер, он сказал мне, что я начинаю лениться, правда, я теряю страсть
Правда, я устал играть, правда, я устал от этих рэперов.
Когда я уехал на машинах, в одежде, я даже не могу это скрыть в пробке.
Бог благословил меня, я благословляю семью, теперь кроватка большая, как часовня.
Они ловят меня, пока мама — это весь мир, я борюсь с этими делами, как Apple.
Мне сказали, что мне нужны фрукты, я смешиваю кодеин с Snapple.
Круто, как космический корабль, я отвезу его в НАСА, действительно расслабляюсь.
60 тысяч сегодня на моду, списываю на налоги
Мне нравятся мои суки, богатые, красивые, противные.
Мотор кричит, чешет в Твиттере, ты когда-нибудь отстанешь от меня
Деньги длинные, как Уэмби-ани, киска хорошая, капает Дасани
Я участвую в гонке на миллион, это ад, я когда-либо пропускал доллар
Я мою «Бенц» под дождем, они думают, что я сумасшедший, схожу с ума («в здравом уме»).
Я на один день оказался сукой, она думает, что я ее спас, на самом деле я ее играю (бой, бой)
Видишь, правда, ты мешал, я поворачиваюсь к своему ниггеру, мы едим одно и то же (боже)
Политика в капюшоне, просто используй ее правильно, я баллотируюсь на майор (поехали)
Политика в капюшоне, просто используй ее правильно, я баллотируюсь на майора (бой)
Я говорю, политика гетто, просто используй ее хорошо, я бегу, да
Чувак, я не могу оставить эту двойную чашку в покое, я держу ее рядом, черт возьми.
Пойдем, пойдем, бой, бой (дон), подожди
Как, черт возьми? У нее восьмерка, а у меня восьмерка, это отличная смесь.
Я делаю десять дней работы за один и все равно возвращаюсь домой на поздний ужин за круглым столом.
И я никогда не держал никого вокруг себя, чтобы я не стал богаче
Молодой Люк Скайуокер, я схожу с ума, я живу той жизнью, за которую ты умираешь медленно (бой)
Я видел сияние Эйфелевой башни (бой, бой), я видел, как ниггеры теряют власть, становятся призраками (бой, бой)
У меня были шлюхи на обложке Vogue (бой, бой), у меня были раскрыты скрытые мотивы
И я сплю с закрытым глазом, мне плевать, жив ты или мертв
В любом случае, ниггер, я не могу доверять ни одной душе, и ты на правильном пути, если это наносит вред (сворачивает)
Как и мои женщины, классные, храповые, кричащие, дрянные, чертовски противные.
Высокая мода, я босс, я не могу прикоснуться к безвкусной шлюхе
Пух, ты дурак для этого, Мурда в такт, вот что я сделаю с этим
Окруженный чуваками, мальчик, не заставляй меня ругаться, ниггеры хотят доказать, что они выигрывают
Теперь у них в сердце ненависть, и они сидят в камере, откуда она исходит, я обращаюсь с их шеей, как с барабаном.
У нее тело, как у большого Бенца, так что я бью каждый угол, не могу дождаться, чтобы немного согнуть (свернуть, свернуть, свернуть)
Я мою «Бенц» под дождем, они думают, что я сумасшедший, схожу с ума («в здравом уме»).
Я на один день оказался сукой, она думает, что я ее спас, на самом деле я ее играю (сворачиваю)
Видишь, ты действительно мешал, я поворачиваюсь к своему ниггеру, мы едим одно и то же (одно и то же)
Политика в капюшоне, просто используй ее правильно, я баллотируюсь на майор (поехали)
Политика в капюшоне, просто используй ее правильно, я баллотируюсь на майора (бой, бой, бой)
Я говорю «политика капюшона», просто используй это хорошо, я бегу, да
Чувак, я не могу оставить эту двойную чашку в покое, я держу ее рядом, черт возьми.