Другие песни от it's murph
Другие песни от Nat Slater
Описание
Звучание будто клубный сон на грани реальности: то музыка растворяется в дыхании, то ритм сжимает грудь, как удар пульса в висках. Слова разлетаются фрагментами, но смысл прост - есть только жара момента, то самое «heat», от которого не спрятаться.
В песне нет спешки, но есть постоянное нарастание: от лёгкого шёпота до ощущения полёта, когда гравитация теряет силу. Всё крутится вокруг прикосновения, которое превращает хаос в порядок, а шум мыслей - в танец. Ирония в том, что ничего особенного вроде не сказано, а всё уже сказано: достаточно одного слова, повторённого снова и снова, чтобы тело вспомнило, что значит гореть.
Текст и перевод песни
Оригинал
Breathe in, take a second to just settle in.
Let me in, can we dive right off the precipice? I'll take you there.
I'll take you there.
Up in the air.
I'll take you there, ooh.
Gravity, can you feel it now taking control?
Sanity, is this love or is it chemical?
Chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical.
Is this love or is it chemical? Is this love?
Is this love or is it chemical?
I see it now, silhouettes they're dancing in my head.
It gets so loud, I can feel it pumping in my chest.
I'll take you there.
Can you take me there?
Up in the air.
I'll take you there, ooh.
Gravity, can you feel it now taking control?
Sanity, is this love or is it chemical?
Can you feel the rush, every time we touch?
It's like ecstasy runs through my blood.
Sanity, is this love or is it chemical?
Chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical. Is this love or is it chemical?
Chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical.
Is this love or is it chemical? Is this love or is it chemical? Is this love or is it chemical?
Перевод текста на русский
Вдохните, потратьте секунду, чтобы просто успокоиться.
Впустите меня, можем ли мы нырнуть прямо с пропасти? Я отвезу тебя туда.
Я отвезу тебя туда.
В воздухе.
Я отвезу тебя туда, ох.
Гравитация, ты чувствуешь, как она теперь берет под свой контроль?
Здравомыслие, это любовь или химия?
Химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая.
Это любовь или химия? Это любовь?
Это любовь или химия?
Я вижу это сейчас, силуэты танцуют в моей голове.
Он становится настолько громким, что я чувствую, как он стучит в моей груди.
Я отвезу тебя туда.
Ты можешь отвезти меня туда?
В воздухе.
Я отвезу тебя туда, ох.
Гравитация, ты чувствуешь, как она теперь берет под свой контроль?
Здравомыслие, это любовь или химия?
Ты чувствуешь прилив каждый раз, когда мы соприкасаемся?
Будто экстаз пробегает по моей крови.
Здравомыслие, это любовь или химия?
Химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая. Это любовь или химия?
Химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая, химическая.
Это любовь или химия? Это любовь или химия? Это любовь или химия?