Другие песни от AFI
Описание
Горячий воздух будто дрожит над асфальтом, и даже мысли ленятся двигаться быстрее улитки. В такие моменты легче отдаться ритму, чем искать смыслы. Повторяющееся «Heat» превращается в мантру – простую, как дыхание на жаре, и одновременно гипнотическую.
Кажется, что мир растворяется в пульсирующем огне, а аплодисменты звучат как отблески неоновой вывески в полночь. То ли вечеринка, то ли кошмарный сон после слишком острого ужина. Но в любом случае - жар чувствуется в каждой секунде, и от него уже не спрятаться ни за ангельскими словами, ни за улыбками.
Музыка здесь не рассказывает историю - она словно сама становится температурой. Когда звук заполняет пространство, появляется ощущение, что стены плавятся, а внутри остаётся только это одно слово, превращённое в ритм: «Heat».
Текст и перевод песни
Оригинал
Well, there's an ash that burns in beauty's fire
Another fawning light lost in its night
I'm an ash that burns in beauty's fire
And I fall
And I fall upon its fragile knife
And I beg for each to take my life
For each to take my life
Each one, yeah, each and all
My Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Anyone, yeah, each and all
For my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
My Jeanne Duval
Well, I'm a dying gasp in angel sighs
Like an autumn sky, a heart attack
Over beauty, I will scream and scream, scream
And it has not the grace to even smile back
Each one, yeah, each and all
My Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Anyone, yeah, each and all
For my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
My Jeanne Duval
Ash speck in a green eye
One blink denies
Ash speck in a green eye
One tear defies
Each one, yeah, each and all
My Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
One and none, yeah, each and all, all
For my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Each one, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Перевод текста на русский
Ну, есть пепел, который горит в огне красоты
Еще один ласковый свет, потерянный в ночи
Я пепел, горящий в огне красоты
И я падаю
И я падаю на его хрупкий нож
И я прошу каждого лишить меня жизни
Для каждого, чтобы забрать мою жизнь
Каждый, да, каждый и все
Моя Жанна, моя Жанна, моя Жанна, моя Жанна Дюваль.
Любой, да, каждый и все
Для моей Жанны, моей Жанны, моей Жанны, моей Жанны Дюваль.
Моя Жанна Дюваль
Ну, я предсмертно задыхаюсь в ангельских вздохах
Как осеннее небо, сердечный приступ
Над красотой я буду кричать и кричать, кричать
И у него нет грации даже улыбнуться в ответ
Каждый, да, каждый и все
Моя Жанна, моя Жанна, моя Жанна, моя Жанна Дюваль.
Любой, да, каждый и все
Для моей Жанны, моей Жанны, моей Жанны, моей Жанны Дюваль.
Моя Жанна Дюваль
Пепельное пятнышко в зеленом глазу
Одно мгновение отрицает
Пепельное пятнышко в зеленом глазу
Одна слеза бросает вызов
Каждый, да, каждый и все
Моя Жанна, моя Жанна, моя Жанна, моя Жанна Дюваль.
Один и никто, да, каждый и все, все
Для моей Жанны, моей Жанны, моей Жанны, моей Жанны Дюваль.
Каждая, моя Жанна, моя Жанна, моя Жанна Дюваль.