Другие песни от BAK Jay
Описание
Пульсирующий бит как будто стучит в висках - не от танца, а от тревоги. Слова врезаются в воздух рваными признаниями: вроде бы про любовь, а выходит про недоверие, про раны, которые носят под кожей и не показывают никому. Смешно, конечно, что всё это происходит под музыку, от которой обычно ждут клубного драйва, - а тут клуб будто внутри сердца, с неоновой вывеской «не уходи».
Он вроде бы жесткий, со своими «игрушками» и уличной бравадой, а звучит как человек, который боится остаться один. В каждой строчке - эта странная смесь бравады и просьбы: не ври, не уходи, дай шанс. Получается трек-парадокс: качает телом, но задевает те самые места, которые обычно прячут за спиной.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Pavlo, you made another one)
For your love, I'd do anything
Love, do anything
For your love, do anything
Ay, for your love
For your love, I'd do anything, why would I fuck up?
Can't put trust in a lotta things, but need you to be one
Always say she done, but knowin' she ain't done
I play 'round with my gun, she pourin' shots for fun
Don't ask me 'bout no other bitch when you right by my side (you right by my side)
I'm tryna keep up with you, but you can't keep tellin' lies (you can't keep tellin' lies)
Like, oh Lord, just let it ride, you get ignored, I press decline
I'm all at home when these niggas dyin', been on my own, it ain't no cryin'
I know I'm wrong a lotta times, but I be tryin', you gotta give me that
Girl, I do this shit in real life, like fuck the internet (fuck the internet)
Let me know somethin', it don't feel right, promise I understand (promise I understand)
Know I lost her, had to find true love and I start countin' bands
Fuck these niggas, I don't like 'em, can't even pay me to be their friend
And lil' bro found another striker, doin' as much hits as he can
They talked tough when I was in that can, I'm home and ain't heard shit again (I'm home, and they heard shit again)
Day-to-day, we spinnin' shit, treat his block like ceilin' fans (frrt, frrt)
Bae, don't trip, know she a fan (know she a fan), miss your call, I'll call again (call again)
I'm a dawg straight out the pen', give me your all, I'll let you in (I'll let you in)
Yeah, scar from all this pain, I got my past ain't right (past ain't right)
I ain't really tryna fight, you can get past that, right?
I used to pull up in that Nissan (pull up in that Nissan)
Why the fuck they only call me whenever they need somethin'? (They need somethin')
She been outside all week, ain't tryna see her (see her)
She been outside all week
For your love, I'd do anything, why would I fuck up? (Why would I fuck up?)
Can't put trust in a lotta things, but need you to be one (but need you to be one)
Always say she done, but knowin' she ain't done (she ain't done)
I play 'round with my gun, she pourin' shots for fun (fun)
Don't ask me 'bout no other bitch when you right by my side
I'm tryna keep up with you, but you can't keep tellin' lies (keep tellin' lies)
Like, oh Lord, ju' let it ride, you get ignored, I press decline
I'm all at home when these niggas dyin', been on my own, it ain't no cryin' (cryin')
It's alright, get ignored, I press decline
Yeah, for your love, yeah, for your love
For your love
Перевод текста на русский
(Павел, ты сделал еще один)
Ради твоей любви я сделаю все
Любовь, сделай что-нибудь
Ради твоей любви сделай что угодно
Да, ради твоей любви
Ради твоей любви я сделаю все, зачем мне облажаться?
Не могу доверять многим вещам, но ты должен быть одним из них
Всегда говори, что она закончила, но зная, что она еще не закончила
Я играю со своим пистолетом, она стреляет ради удовольствия
Не спрашивай меня ни о какой другой суке, когда ты рядом со мной (ты рядом со мной)
Я стараюсь не отставать от тебя, но ты не можешь продолжать врать (ты не можешь продолжать врать)
Мол, о Господи, просто оставь это, тебя игнорируют, я нажимаю «Отклонить»
Я весь дома, когда эти ниггеры умирают, я был один, это не слезы.
Я знаю, что ошибаюсь много раз, но я стараюсь, ты должен дать мне это
Детка, я занимаюсь этим дерьмом в реальной жизни, например, к черту интернет (к черту интернет)
Дайте мне знать кое-что, это кажется неправильным, обещаю, что я понимаю (обещаю, что понимаю)
Знай, я потерял ее, мне пришлось найти настоящую любовь, и я начал считать группы.
К черту этих ниггеров, они мне не нравятся, я даже не могу заплатить мне за то, чтобы я был их другом.
И братишка нашел еще одного нападающего, который наносит столько ударов, сколько может.
Они жестко разговаривали, когда я был в этой консервной банке, я дома и больше ничего не слышал (я дома, и они снова слышали дерьмо)
Изо дня в день мы крутим всякое дерьмо, относимся к его кварталу как к потолочным фанатам (фррт, фррт)
Бэй, не спотыкайся, знай, что она фанатка (знай, что она фанатка), пропусти твой звонок, я позвоню еще раз (позвоню еще раз)
Я чувак прямо из загона, отдай мне все, я впущу тебя (я впущу тебя)
Да, шрам от всей этой боли, мое прошлое неправильное (прошлое неправильное)
На самом деле я не пытаюсь драться, ты ведь можешь это преодолеть, верно?
Раньше я подъезжал на этом «Ниссане» (подъезжал на этом «Ниссане»).
Какого черта они звонят мне только тогда, когда им что-то нужно? (Им что-то нужно)
Она была на улице всю неделю, не хотела ее увидеть (увидеть ее).
Она была на улице всю неделю
Ради твоей любви я сделаю все, зачем мне облажаться? (Зачем мне облажаться?)
Не могу доверять многим вещам, но мне нужно, чтобы ты был одним из них (но нужно, чтобы ты был одним из них)
Всегда говори, что она закончила, но зная, что она еще не закончила (она еще не закончила)
Я играю со своим пистолетом, она стреляет ради удовольствия (весело).
Не спрашивай меня ни о какой другой суке, когда ты рядом со мной.
Я пытаюсь идти в ногу с тобой, но ты не можешь продолжать врать (продолжать врать)
Типа, о Боже, давай, пусть идет, тебя игнорируют, я нажимаю «Отклонить»
Я весь дома, когда эти ниггеры умирают, я был один, это не плач (плач)
Все в порядке, игнорируйте, я нажимаю «Отклонить»
Да, ради твоей любви, да, ради твоей любви
Для твоей любви