Описание
Жаркий город в липкой коже лета, где воздух дрожит от электричества и кажется, что бетонные стены сами наблюдают за каждым шагом. На улицах шумно и неспокойно, но под землей - своя вселенная. Там никто не спрашивает имени, не проверяет документы, не требует объяснений. Есть только ритм, который стучит, как сердце, и чужие губы, вдруг становящиеся слишком близкими.
Искры бегут по проводам, дыхание ловится в темноте, маски спадают сами собой. Всё превращается в трение - то самое, из которого рождается и свобода, и желание. Кажется, стоит только прикоснуться - и напряжение разрядится, но в этом напряжении и есть смысл. Не устоять, не убежать, а позволить ему гореть.
Текст и перевод песни
Оригинал
The city skin
It fits too tight
In the late, hot summer sweat, the kids come lookin' for a fight
And everywhere
The sirens call
And the gods that built these walls are takin' bets to watch you fall
But in the underground, there are no names
Just a kick-drum heartbeat pounding insane
On stranger's lips and in our veins
We grind out the freedom with our chains, it's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
The static sparks
Across the wires
And the wind blows in from elsewhere, catching embers of desire
But the flames
Are in our hearts
And the longing floods, the circuit, we peel our masks off in the dark
But in the underground, there are no names
Just a kick-drum heartbeat pounding insane
On stranger's lips and in our veins
We grind out the freedom with our chains, it's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
It's the friction
Перевод текста на русский
Кожа города
Он подходит слишком туго
В конце жаркого лета дети приходят в поисках драки.
И везде
Сирены звонят
И боги, построившие эти стены, делают ставки, чтобы увидеть, как ты падаешь.
Но в метро нет имён
Просто безумное биение сердца
На чужих губах и в наших венах
Мы выжимаем свободу своими цепями, это трение
Подойди ближе ко мне, могу ли я дышать тобой? мне нужно
Подойди ко мне поближе, ты знаешь, что ты делаешь? Это трение
Подойди ближе ко мне, могу ли я дышать тобой? мне нужно
Подойди ко мне поближе, ты знаешь, что ты делаешь? Это трение
Статические искры
По проводам
И ветер дует откуда-то, ловя угли желания
Но пламя
В наших сердцах
И тоска наводняет круговорот, мы снимаем маски в темноте
Но в метро нет имён
Просто безумное биение сердца
На чужих губах и в наших венах
Мы выжимаем свободу своими цепями, это трение
Подойди ближе ко мне, могу ли я дышать тобой? мне нужно
Подойди ко мне поближе, ты знаешь, что ты делаешь? Это трение
Подойди ближе ко мне, могу ли я дышать тобой? мне нужно
Подойди ко мне поближе, ты знаешь, что ты делаешь? Это трение
Подойди ближе ко мне, могу ли я дышать тобой? мне нужно
Подойди ко мне поближе, ты знаешь, что ты делаешь? Это трение
Подойди ближе ко мне, могу ли я дышать тобой? мне нужно
Подойди ко мне поближе, ты знаешь, что ты делаешь? Это трение
Это трение