Описание
Как будто переписка, где половина слов - недосказанность, а остальное - привычные жесты. Всё уже было: ссоры, паузы, возвращения. И всё равно внутри живёт странная вера, что на этот раз можно удержать, не дать рассыпаться. Звучит будто застенчивое признание и бодрая мантра одновременно - повторяемая до одержимости, чтобы точно сработало.
Есть в этом лёгкий налёт подростковой наивности: желание быть «первым фанатом» в чужой жизни и уверенность, что знаешь другого «лучше, чем он себя». И на фоне этой веры бьётся нервный бит, как сердце после беготни, - чтобы не упустить момент и ещё раз попробовать начать заново.
Текст и перевод песни
Оригинал
Don't you know (don't you know)
That I've been doing just fine?
And after all (after all)
You wouldn't waste any time
I wanna be (wanna be)
Your number one fan
And honestly (honestly)
We can't fall out again
We can't fall out again
Again, you know (again, you know)
That I read in between
And through it all (through it all)
I just know what you mean
The words that were spoken, with us just in mind
You say you don't mean it, I know you better than fine
I know you better than fine
I wanna be (wanna be)
Your number one fan
And honestly (honestly)
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out
Again
Перевод текста на русский
Разве ты не знаешь (разве ты не знаешь)
Что у меня все в порядке?
И ведь (ведь)
Вы не будете тратить время зря
Я хочу быть (хочу быть)
Ваш фанат номер один
И честно (честно)
Мы не можем снова выпасть
Мы не можем снова выпасть
Опять ты знаешь (опять ты знаешь)
Что я прочитал между
И через все это (через все это)
Я просто знаю, что ты имеешь в виду
Слова, которые были сказаны, мы помним только о нас.
Ты говоришь, что не имел в виду этого, я знаю тебя лучше, чем хорошо
Я знаю тебя лучше, чем хорошо
Я хочу быть (хочу быть)
Ваш фанат номер один
И честно (честно)
Мы не можем снова выпасть
Мы не можем снова выпасть
Мы не можем снова выпасть
Мы не можем снова выпасть
Мы не можем снова выпасть
Мы не можем снова выпасть
Мы не можем снова выпасть
Мы не можем снова выпасть
Мы не можем выпасть
снова