Другие песни от Hermanos Espinoza
Описание
Картинка будто сошла с глянцевого журнала, только с мексиканским акцентом: костюм с иголочки, блеск новых итальянских вещей и Cadillac, который басами вибрирует так, что асфальт под колесами начинает жить своей жизнью. Тут нет скромности - она просто не про эту историю. Здесь про то, что умеешь делать деньги и умеешь их тратить, потому что учили правильно, учили по-семейному.
И при всей браваде сквозит благодарность: за школу отца, за то, что жизнь дала шанс, и за охрану свыше. В каждой строке - смесь дерзости и веры, как будто на одной ладони соседствуют золочёный ремень и икона в кармане. Музыка для тех, кто привык идти вперёд с поднятой головой и не сомневаться, что за спиной всегда есть чья-то крепкая рука.
Текст и перевод песни
Оригинал
Y si me miran bien no pregunten por qué el morro ya carga su lana.
Lo ven vestido bien de cabeza a los pies con lo más nuevo desde Italia.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Las cuerdas afiné, la pluma la agarré y ahora mis letras se las rayan.
Lo que un día imaginé, gracias a Dios logré y ahorita no nos falta nada.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Por los hermanos Espinoza viejo.
Перевод текста на русский
И если ты посмотришь на меня внимательно, то не спрашивай, почему из носа уже лезет шерсть.
Они видят его хорошо одетым с головы до ног в последних новинках из Италии.
Cadillac Escalade, говорит модель V. Те чаки грохочут. Говорят, я подлец, может быть, так оно и есть.
Сто иксов - мой техасец.
Люблю генерировать, умею и тратить.
Школа моего папы, верный дар афодара.
Бог всегда заботится обо мне, он никогда не оставляет меня позади.
Я знаю добро и зло, я никогда тебя не подведу.
Я настроил струны, взял ручку и теперь мои буквы царапаются.
То, что я когда-то себе представлял, слава Богу, я добился и теперь нам ни в чем не хватает.
Cadillac Escalade, говорит модель V. Те чаки грохочут. Говорят, я подлец, может быть, так оно и есть.
Сто иксов - мой техасец.
Люблю генерировать, умею и тратить.
Школа моего папы, верный дар афодара.
Бог всегда заботится обо мне, он никогда не оставляет меня позади.
Я знаю добро и зло, я никогда тебя не подведу.
Старые братья Эспиноза.