Другие песни от Alex Favela
Описание
Романтика без галстуков и официоза - здесь чувства звучат просто, прямо, почти как любимая шутка, которая никогда не надоедает. В треке - та самая лёгкость отношений, когда достаточно бокала с тропическим коктейлем и приглушённого света, чтобы весь мир сузился до двоих. Музыка играет с улыбкой, слова повторяются как заклинание: не отталкивай, ведь всё и так ясно. Это история про любовь без драматических монологов, но с тёплой уверенностью, что даже в хаосе жизни есть кто-то, кто дополняет до целого.
Текст и перевод песни
Оригинал
Si ya sabes a qué saben mis labios, mami, pa' qué fingiiir.
Aunque ya te sepas todos mis chistes aún te hacen reííir.
Te conozco a poca luuuuuz. Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Buuuul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you. No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas. No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas. Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dulce caramelo, la morena bella de mis sueños.
A tus ojos le he escrito mil versos, brillantes como estrella del cielo.
Caribeña bella, mar, doncella del mar. Tan chula ella, quién como ella, no hay. Te conozco a poca luuuz.
Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Bu-u-u-u-u-u-u-ul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dímelo, Ritz.
Перевод текста на русский
Если ты уже знаешь, какие на вкус мои губы, мамочка, зачем притворяться.
Хоть ты и знаешь все мои шутки, они все равно заставят тебя смеяться.
Я знаю тебя недолго. Ваш ананас с Малибууу.
Я виски сделал с Ред Буууул. Только ты дополняешь меня.
О, я люблю тебя. Не говори нет, нет, нет, нет, нет, ты меня не любишь.
Ты любишь меня. Не говори нет, нет, нет.
Если я знаю, что ты меня любишь, я хорошо знаю, что ты меня любишь.
Не говори нет, нет, нет, нет, нет, ты меня не любишь. Ты любишь меня.
Не говори нет, нет, нет.
Если я знаю, что ты меня любишь, я хорошо знаю, что ты меня любишь.
Милая конфетка, красивая брюнетка моей мечты.
Я написал в твоих глазах тысячу стихов, ярких, как звезда на небе.
Красивое Карибское море, море, морская дева. Она такая классная, такой как она нет. Я знаю тебя очень мало.
Ваш ананас с Малибууу.
Я виски сделал с Ред Бу-у-у-у-у-у-у-ул. Только ты дополняешь меня.
О, я люблю тебя.
Не говори нет, нет, нет, нет, нет, ты меня не любишь.
Ты любишь меня.
Не говори нет, нет, нет.
Если я знаю, что ты меня любишь, я хорошо знаю, что ты меня любишь.
Не говори нет, нет, нет, нет, нет, ты меня не любишь.
Ты любишь меня.
Не говори нет, нет, нет.
Если я знаю, что ты меня любишь, я хорошо знаю, что ты меня любишь.
Скажи мне, Ритц.