Другие песни от Dímelo Flow
Другие песни от Yelex
Описание
Слишком поздно включился мозг - когда уже все шансы сгорели. Сначала вечеринки, звонки в полусонной подушке игнорировались. Теперь роли перевернулись: бутылка - единственный собеседник, а стены слушают признания, которых никто больше не ждет. Иронично, что сердце, которое вроде не существовало, вдруг заболело.
В каждом куплете - футбольные офсайды, отсылки к McFly и тоска, завёрнутая в ритм, будто смех сквозь похмелье. Неловкая смесь сожалений и жгучего желания всё вернуть, хотя понятно, что времени не перемотать. Танцпол всё ещё качает, но внутри - пустая трибуна.
Текст и перевод песни
Оригинал
Say baby, just think about it
I'm not taken, you're my palace
I just wanna know, oh, if you're really for me
But when you feel the night is young
Time has just begun, take it from me
Can you see your time is running out?
Just say you love me now, so I can hear you loud
Just don't pay no mind, girl
Just take your time, pray you're mine
I feel your body close over mine
So divine, I've been waiting for you
Just tell me you're soon
Girl, I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful, the way you are
You're beautiful just how you are
Just how you are (ah, ah, come on, let's go, ah)
Cierro mis ojitos para verte una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' escapar la realidad
No me dejes solo sin decirme cómo estás la verdad, uh-huh
Sin pensar
Take a chance with me, you'll find out
Your loving, all I ever wanted
Feelings we both know so true
If that's all, tell me when
I'll be waiting here for the sun to come down again
Again
I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful (you're beautiful), the way you are (the way you are)
You're beautiful just how you are
Just how you are
Перевод текста на русский
Скажи, детка, просто подумай об этом.
Меня не взяли, ты мой дворец
Я просто хочу знать, о, если ты действительно для меня
Но когда ты чувствуешь, что ночь молода
Время только началось, забери это у меня.
Ты видишь, что твое время истекает?
Просто скажи, что любишь меня сейчас, чтобы я мог слышать тебя громко
Просто не обращай внимания, девочка
Просто не торопись, молись, что ты мой
Я чувствую, как твое тело приближается к моему
Так божественно, я ждал тебя
Просто скажи мне, что ты скоро
Детка, я чувствую твое сердцебиение рядом с моим
Луна и звезды совпадают
Ты прекрасна такая, какая ты есть
Ты прекрасна такая, какая ты есть
Как ты (ах, ах, давай, пойдем, ах)
Сьерро-мис-охитос, чтобы сделать тебя еще больше
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ах
Te quiero dar, о-оу, о
Dime que me amas pa' escapar la Realidad
Нет, я не хочу соло греха, потому что это правда, ага
Грех-мысль
Рискни со мной, ты узнаешь
Твоя любовь, все, что я когда-либо хотел
Чувства, которые мы оба знаем, настолько верны
Если это все, скажи мне, когда
Я буду ждать здесь, пока солнце снова зайдет
снова
Я чувствую твое сердцебиение рядом с моим
Луна и звезды совпадают
Ты красивая (ты красивая), такая, какая ты есть (такая, какая ты есть)
Ты прекрасна такая, какая ты есть
Как ты