Описание
Пахнет ветром и старой памятью. Такими моментами, когда глаза закрываются сами собой, потому что внутри снова дрожит то самое сердце - чуть неловкое, чуть подростковое, но до боли живое. Вроде всё давно прошло, а стоит лишь дыханию прошлого коснуться кожи - и оно возвращается. Не как кадры из альбома, а как тихий, но упорный шёпот: «вот оно, смотри».
Улыбка из других лет будто оживает прямо сейчас - простая, ясная, как свет фонаря в тумане. В этих звуках не прячется пафос, здесь только то, что всегда сильнее слов: память, которая не стареет. Смешно, как можно скучать по времени, хотя казалось бы - оно растворилось. Но ведь нет. Оно всё ещё стоит рядом, молчит и, кажется, слушает вместе с тобой.
Музыка тянет к самому хрупкому - к признанию, что любили по-настоящему, даже если теперь это лишь отражение в стекле. И в этом отражении - всё равно тепло.
Текст и перевод песни
Оригинал
옅은 바람 냄새에 두 눈을 감아본다.
낡은 가슴 여전한 떨림.
그대가 그대가 온다.
어렴풋이 피어오르는 그 옛날의 기억이 두 눈에 소리 없이 흘러 이 가슴으로 요 홍담.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
항상 애친 너에게 전해 가슴이 시려워도.
돌아보면 어제 같은 날들.
그 시절은 영원하나.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
정말 사랑했구나.
그댈 매일 돌아보며 사는 나.
내 맘 속에 그대가 본다.
어디선가 그대가 온다.
안아주고 싶지만 자꾸만 멀어지잖아.
온 맘 다해 그댈 부른다.
이제 생각 가운데 눈물로 그댈 불러본다.
하루 종일 그대가 분다.
Перевод текста на русский
Я закрываю глаза, чувствуя слабый запах ветра.
Мое старое сердце все еще дрожит.
ты, ты, ты придешь
Слабые воспоминания о былых днях тихо текут из моих глаз в мое сердце.
Я вижу тебя в своем сердце.
Как и тогда, ты улыбаешься и дуешь мне, молча глядя на меня.
Ты, кого я жажду увидеть, веет в глубине моего сердца.
Я всегда говорю тебе, мой дорогой друг, даже если у меня болит сердце.
Когда я оглядываюсь назад, дни кажутся вчерашними.
Будут ли эти дни длиться вечно?
Я вижу тебя в своем сердце.
Как и тогда, ты улыбаешься и дуешь мне, молча глядя на меня.
Ты, кого я жажду увидеть, веет в глубине моего сердца.
Я действительно любил тебя.
Я живу, оглядываясь на тебя каждый день.
Я вижу тебя в своем сердце.
Ты откуда-то пришел
Я хочу тебя обнять, но ты все отдаляешься.
Я зову тебя от всего сердца.
Теперь мысленно я взываю к тебе со слезами.
Ты дуешь весь день