Другие песни от Grupo Frontera
Другие песни от Ozuna
Описание
Звучит как спор, в котором правда давно потерялась между словами «no lo ves» и «pero tú». Когда чувства вывалены на стол, но собеседник упрямо смотрит мимо, сравнивает, ищет чужие черты там, где есть только живое «я здесь и сейчас». От этого внутри копится и злость, и нежность одновременно - потому что обидно быть недооценённым, но ещё больнее, когда не замечают того, что даётся полностью.
Музыка несёт в себе столкновение миров - романтика с оттенком боли, ритм улицы и мексиканская теплота. Всё вместе звучит, как встреча заката и неоновых огней: красиво, чуть драматично и слишком знакомо каждому, кто хоть раз пытался докричаться до любимого, а в ответ слышал только тишину.
Текст и перевод песни
Оригинал
12 a.m. y tú peleando por lo mismo
¿Qué culpa tengo de lo que hay en mi algoritmo?
Te rescaté de un mundo de mentira
Por tu pasado ahora en mí no confías
Pa ti mi tiempo no vale, bebé
No todos somos iguales
Si salgo, piensa que lo nuestro se me olvida
Que no ando con mis compas, que ando con amigas
Y eso no es verdad, así no soy yo
¿Qué puedo hacer? si te demuestro que soy fiel
Pero creerme no te sale
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Algún día todo tendrá sentido
Si lo que tengo y lo que quiero es contigo
Si salgo solo, no creas que yo te olvido
Mira que todas me tiran, pero yo no les escribo
Quiero ir contigo pa Bahamas, tú, mi dama
El tiempo más no vira, pero vamo a repetir
Ahora te ves más rica, el jean no le baja
He visto muchas babies, pero no hay pa competir
Te ves más linda sin maquillar
Siempre te pienso si voy al bar
Aquí no tienes que disimular
Invítame a pecar, yo me quiero quemar
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Перевод текста на русский
12 утра и ты борешься за то же самое
В чем моя вина в том, что есть в моем алгоритме?
Я спас тебя из мира лжи
Из-за твоего прошлого теперь ты мне не доверяешь.
Мое время для тебя того не стоит, детка
Мы не все одинаковые
Если я выйду, он думает, что я забуду о нас.
Что я не тусуюсь с друзьями, а тусуюсь с друзьями
И это неправда, это не я
Что я могу сделать? если я покажу тебе, что я верен
Но ты не можешь мне поверить
Я только твой, ни с кем себя не вижу
Я виноват в том, что делаю тебя счастливым.
Но ты, но ты этого не видишь
Ты этого не видишь, ты этого не видишь, ты этого не видишь, ты этого не видишь.
Но ты, но ты этого не видишь
Ты этого не видишь, ты этого не видишь и сравниваешь меня с ним
Когда-нибудь все это обретет смысл
Если то, что у меня есть и то, чего я хочу, находится с тобой
Если я выйду один, не думай, что я тебя забуду.
Смотри, все на меня тянутся, а я им не пишу.
Я хочу поехать с тобой на Багамы, миледи.
Время больше не меняется, но мы собираемся повторить
Теперь ты выглядишь богаче, джинсы тебя не подводят
Я видел много малышей, но нет возможности конкурировать
Без макияжа ты выглядишь красивее
Я всегда думаю о тебе, если иду в бар
Здесь вам не придется прятаться
Пригласи меня на грех, я хочу сгореть
Я только твой, ни с кем себя не вижу
Я виноват в том, что делаю тебя счастливым.
Но ты, но ты этого не видишь
Ты этого не видишь, ты этого не видишь, ты этого не видишь, ты этого не видишь.
Но ты, но ты этого не видишь
Ты этого не видишь, ты этого не видишь и сравниваешь меня с ним