Описание
После звонка на перемену всегда есть мгновение - сердце рвётся бежать быстрее ног, лишь бы успеть к тому, кто светит ярче любых фонарей. Смешная поспешность, в которой неумело прячутся настоящие чувства: вроде бы просто случайное касание плеча, а кожа горит, будто от солнечного ожога.
Мир вокруг становится космосом: велосипеды превращаются в ракеты, школьный двор - в орбиту, а чьё-то смущённое "нравится" звучит громче любого радиосигнала. Хочется соединить далекие звёзды в один рисунок, как будто так же можно связать будущее и настоящее.
И всё это сияет так нестерпимо красиво, что даже сомнения меркнут. Пусть невозможно догнать свет, но рука всё равно тянется к нему - словно к обещанию, что впереди есть бесконечные «stellar days».
Текст и перевод песни
Оригинал
放課後 宇宙の片隅で
一番 輝く星を見つけた
下校時間のチャイムが
鳴り止む前に駆け降りた
1秒でも早く会いたくて
本当の気持ち 隠してさ
ふざけて 触れた肩が熱いよ
大人びた瞳に ねぇ 何が映ってるの
訊けないまま 空を見上げてた
Stellar days
この銀河を照らすのは
過去も現在も未来も 君の光だ
好きになってよ 好きでいていいの？
遠く遙か それでも 手を伸ばすよ
夜空にペダル踏み込んで
君と星座を渡っていく
結べるはずのない星をつなぎ合えたなら
新しい僕らも描けるかな
Stellar days
その笑顔はズルいよ
あきらめようとしても 追いかけてしまうんだ
胸の痛みも 惑う願いも
すべてが ほら かすむくらい きらめいてる
Stellar days
この銀河を照らすのは
過去も現在も未来も 君の光だ
好きになってよ 好きでいていいの？
遠く遙か それでも 手を伸ばすよ
光に手を伸ばすよ
Перевод текста на русский
После школы в уголке вселенной
Я нашел самую яркую звезду
Звон школьного времени
Я побежал вниз до того, как звонок прекратился.
Я хочу встретиться с тобой как можно скорее, хотя бы на секунду
Скрывайте свои истинные чувства
Плечо, которого я игриво коснулся, кажется горячим.
Эй, что отражается в твоих зрелых глазах?
Я посмотрел на небо, не имея возможности ничего спросить.
Звездные дни
Что освещает эту галактику
Прошлое, настоящее и будущее — ваш свет.
Пожалуйста, влюбись в меня. Нормально ли любить тебя?
Хоть это и далеко, я протяну руку
Нажми на педаль в ночное небо.
Я пересеку с тобой созвездия
Если бы я мог соединить звезды, которые не могли бы соединиться
Интересно, смогу ли я тоже нарисовать новых нас?
Звездные дни
Эта улыбка обманывает
Даже если я попытаюсь сдаться, я буду продолжать преследовать тебя
Боль в груди и мои сбивчивые желания
Все настолько сверкает, что кажется размытым
Звездные дни
Что освещает эту галактику
Прошлое, настоящее и будущее — ваш свет.
Пожалуйста, влюбись в меня. Нормально ли любить тебя?
Хоть это и далеко, я протяну руку
Я доберусь до света