Другие песни от Mei Semones
Описание
Светлый и чуть неряшливый, как волосы после внезапно обрезанной челки, этот трек звучит как прогулка по залитой солнцем улице после плохого сна. Сначала в нём много шороха и уязвимости - вещи, склеенные перьями и клеем, маленькие крабы у ручья, станции с путями наружу. Но поверх всего - мягкий голос, будто греет руки, обещая: всё можно оставить, если тяжело. Даже себя.
Музыка здесь похожа на шуршание по утреннему городу: кошачий сон под шум электричек, блеск витрин и чужих голосов, которые становятся теплом. Ничего героического - просто тихая, но упорная нежность, с которой мир чинит трещины, пока никто не смотрит.
Текст и перевод песни
Оригинал
寂しくないよ 悲しくないよ
傷つかないよ いつもいつもいつも
両手繋いで 温かい声かけて
ラララン一緒に歌う
Somethings are meant to be lost, forgotten
昨日の夜悪い夢見たけれど
目が覚めたら
You were there, next to me
今日は 天気が晴れた
久しぶりに 青い海が見えた
坂道降りて 小川のカニさんに挨拶
したらお出かけだ
鏡を見て 前髪を切って
鍵をかけて ピカピカ光る街
叫び声と 電車の音に
ぐっすり眠るよ子猫のように
やりたい事やれば良い
いつもいつもいつも
ピカピカ光る街
いつもいつもいつも
Soft as the strings of my new guitar, and
昨日の夜悪い夢見たけれど 目が覚めたら
You're still there, within arms reach
I won't touch you if you don't touch me
If it's heavy, don't carry it
You can leave it, you can leave me
You're not stuck here, it's a small town
But there's a way out, there's a station
一回壊れたもの
Put together with feathers and glue
誰も気づかないの
That there's something that's broken in you
やりたい事やれば良い いつもいつもいつも
ピカピカ光る街 いつもいつもいつも
寂しくないよ 悲しくないよ
傷つかないよ つまずかないよ
Don't look at me in the еye if you don't wanna see it
Last night, I had a bad dream, I didn't really mеan it
きらきら光る街
いつもいつもいつも
Перевод текста на русский
Мне не одиноко, мне не грустно
Это не повредит, всегда, всегда, всегда
Держи меня за руки и скажи теплым голосом
подпевать лалалан
Что-то предназначено для того, чтобы быть потерянным, забытым
прошлой ночью мне приснился плохой сон
Когда я просыпаюсь
Ты был там, рядом со мной
Погода сегодня солнечная
Я впервые за долгое время увидел синее море
Спуститесь по склону и поздоровайтесь с крабом в ручье.
Тогда я выйду
Посмотрите в зеркало и подстригите челку.
Город заперт и ярко сияет
Под крики и шум поезда
Я буду спать спокойно, как котенок
Просто делай то, что хочешь делать
всегда всегда всегда
Сияющий город
всегда всегда всегда
Мягкие, как струны моей новой гитары, и
Прошлой ночью мне приснился плохой сон, но когда я проснулся
Ты все еще здесь, на расстоянии вытянутой руки
Я не трону тебя, если ты не тронешь меня
Если он тяжелый, не носите его.
Ты можешь оставить это, ты можешь оставить меня.
Ты здесь не застрял, это маленький городок
Но есть выход, есть станция
Что-то, что однажды сломалось
Соединяем перьями и приклеиваем.
никто не замечает
Это что-то, что сломалось в тебе
Просто делай то, что хочешь, всегда, всегда, всегда
Сияющий город, всегда, всегда, всегда
Мне не одиноко, мне не грустно
Я не пострадаю, я не споткнусь
Не смотри мне в глаза, если не хочешь этого видеть.
Прошлой ночью мне приснился плохой сон, я на самом деле не это имел в виду.
Сверкающий город
всегда всегда всегда