Другие песни от DJ Mitsu The Beats
Другие песни от reina
Описание
Свет и тень здесь играют в свою игру: кто-то прячет пламя за дымом, но случайное слово вдруг вспыхивает искрой - и всё вокруг уже не то. Музыка словно держит за руку в длинной холодной ночи, пока двое меряются силами: один всё тянет на себя, другой - всё отдаёт, но не теряет надежды.
В ритме - напряжение и мягкость одновременно, как шаги по льду, где страшно скользнуть, но всё равно хочется дойти до конца. Это саундтрек про честность, которую трудно позволить, и про любовь, которая выглядит как игра, но на самом деле слишком реальна, чтобы бросить её между делом.
Музыка: DJ Mitsu the Beats
Продюсер: DJ Mitsu the Beats
Сведение и мастеринг: Кота Мацукава
Фото: Ясума Миура
Дизайн: Со Игучи
Текст и перевод песни
Оригинал
Why you stay 'fore it started?
Now let me tell you where my heart lays.
Ages don't matter, and I'm not here to flatter.
Guess you were playing a bunch of these games.
You hide your fire behind old flame.
But I see light when you say my name. I feel all right, and it's not the same.
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. Baby, don't you tell me.
Your time is running out, but mine is not.
'Cause I'm on your plate, 'cause I don't see a lot. Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah.
That you gotta go, no.
Mm.
As long as it's blue up in the sky, and stay stuck every night of mine.
You don't fool me, boy.
I know your heart, I see through your fears. I'm not tryna fix what is broke.
Don't care about the things we never spoke.
Just leave it in the silence as we go. I'm here to tell you're not alone.
All this hard border you don't let me in.
Well, I can go for another round waiting.
Staring up, vacated.
I still wanna stand right where you land.
I'm not here to meet demands. Can't you understand?
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. I know you're still gonna tell me.
Your time is running out, but mine is not. 'Cause I'm on your plate, but I don't see a lot.
Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
Yeah. That you gotta go, no.
Mm.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah. That you. . .
Перевод текста на русский
Почему ты остаешься до того, как это началось?
Теперь позвольте мне рассказать вам, к чему лежит мое сердце.
Возраст не имеет значения, и я здесь не для того, чтобы льстить.
Думаю, вы играли во многие из этих игр.
Ты прячешь свой огонь за старым пламенем.
Но я вижу свет, когда ты произносишь мое имя. Я чувствую себя хорошо, и это не то же самое.
Мне не нужны обещания в золоте.
Я просто хочу твоей правды, когда ночь длинная и холодная.
Ты отстраняешься, как будто меня трудно удержать.
Но я не такой смелый. Если ты упадешь, я не отпущу тебя.
Положи свою руку в мою. Детка, не говори мне.
Ваше время истекает, а мое нет.
Потому что я на твоей тарелке, потому что я мало что вижу. Почему бы тебе не прийти и не отдать мне то, что у тебя есть?
Дай мне то, что у тебя есть. Я уже все отдала, ты все равно не видишь сюжета.
Перестань вести себя так, будто любовь — это игра, которую ты не можешь себе позволить.
Детка, не говори, что тебе пора идти.
Что тебе пора идти, нет.
Что тебе пора идти, нет.
Что тебе пора идти, нет. Ага.
Что тебе пора идти, нет.
Мм.
Пока небо голубое, и оставайся здесь каждую ночь.
Ты не обманешь меня, мальчик.
Я знаю твое сердце, я вижу твои страхи насквозь. Я не пытаюсь починить то, что сломалось.
Плевать на то, о чем мы никогда не говорили.
Просто оставьте это в тишине, пока мы идем. Я здесь, чтобы сказать, что вы не одиноки.
Вся эта жесткая граница, в которую ты меня не впускаешь.
Что ж, я могу пойти на еще один раунд ожидания.
Глядя вверх, освободился.
Я все еще хочу стоять там, где ты приземляешься.
Я здесь не для того, чтобы выполнять требования. Разве ты не понимаешь?
Мне не нужны обещания в золоте.
Я просто хочу твоей правды, когда ночь длинная и холодная.
Ты отстраняешься, как будто меня трудно удержать.
Но я не такой смелый. Если ты упадешь, я не отпущу тебя.
Положи свою руку в мою. Я знаю, ты все равно мне расскажешь.
Ваше время истекает, а мое нет. Потому что я у тебя на тарелке, но я многого не вижу.
Почему бы тебе не прийти и не отдать мне то, что у тебя есть?
Дай мне то, что у тебя есть. Я уже все отдала, ты все равно не видишь сюжета.
Перестань вести себя так, будто любовь — это игра, которую ты не можешь себе позволить.
Детка, не говори, что тебе пора идти.
Что тебе пора идти, нет.
Что тебе пора идти, нет.
Что тебе пора идти, нет.
Ага. Что тебе пора идти, нет.
Мм.
Что тебе пора идти, нет.
Что тебе пора идти, нет. Ага. Это ты. . .