Другие песни от Jordana
Описание
Тут всё звучит как вечер после яркой вечеринки, когда огни уже погасли, а внутри ещё дрожит музыка. Голос будто обнимает и щиплет одновременно: просит не уходить, но в той же фразе клянётся больше не позволять такой любви ранить. Это не грусть в чистом виде, а что-то ближе к теплу после ожога - когда уже знаешь, что больно, но всё равно тянешь руку к огню.
Трек - как откровение под тихий бит: признание себе, что хватит молчать, хватит ждать, хватит молиться за внимание. Но всё равно остаётся маленькая надежда, что кто-то услышит, остановится, и в этот раз останется рядом.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm in deep enough to drown in.
And I'm calling, but you don't move a fingertip.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I won't whimper an apology.
'Cause I know it's just how you're built to be.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
Перевод текста на русский
Я настолько глубоко, что могу утонуть.
И я звоню, но ты не шевелишь пальцем.
Только бросьте кость, чтобы удержать меня. И я скучаю по тебе, но это разрешено?
Я мог бы отпустить тебя, если ты скажешь мне, как. Можно ли с уверенностью сказать, что теперь все кончено?
Я не хочу умолять тебя не идти.
Не уходи.
Мне не нужно молиться, чтобы ты это показал.
О, нет.
Потому что я обещал маме, что никогда не позволю другому мужчине так любить меня, любить меня, любить меня так.
Я плачу в углу и клянусь снова и снова, потому что я люблю тебя вот так, люблю тебя, люблю тебя вот так.
Я не буду хныкать извинениями.
Потому что я знаю, что ты устроен таким.
Только бросьте кость, чтобы удержать меня. И я скучаю по тебе, но это разрешено?
Я мог бы отпустить тебя, если ты скажешь мне, как. Можно ли с уверенностью сказать, что теперь все кончено?
Я не хочу умолять тебя не идти.
Не уходи.
Мне не нужно молиться, чтобы ты это показал.
О, нет.
Потому что я обещал маме, что никогда не позволю другому мужчине так любить меня, любить меня, любить меня так.
Я плачу в углу и клянусь снова и снова, потому что я люблю тебя вот так, люблю тебя, люблю тебя вот так.
Я не хочу умолять тебя не идти.
Не уходи.
Мне не нужно молиться, чтобы ты это показал.
О, нет.
Потому что я обещал маме, что никогда не позволю другому мужчине так любить меня, любить меня, любить меня так.
Я плачу в углу и клянусь снова и снова, потому что я люблю тебя вот так, люблю тебя, люблю тебя вот так.