Другие песни от Danilla
Описание
Сначала кажется, будто это всего лишь тихий шёпот на фоне музыки. Но постепенно слова начинают тянуть за собой что-то болезненно знакомое - ту самую пустоту, которая остаётся, когда дверь закрывают без объяснений. Там, где должно было быть прощание, остаётся только пауза.
Звучит как письмо, которое так и не отправили: немного гордости, чуть-чуть отчаяния и целый океан надежды, что всё ещё можно выговорить. Мелодия будто держит за руку, пока сердце пробует произнести то, что обычно проглатывают.
И где-то между тихими аккордами и повторяющимся «ditinggal begitu saja» рождается странное чувство: вроде больно, а вроде приятно, потому что даже боль - это доказательство, что было что-то настоящее.
Креативный директор/режиссер: Дани Эффенди
Арт-директор/директор по моде: Динар Лестари
Ассистент режиссёра: Икбал Рустиади
Песня и слова: Данилла, Лафа Пратомо, Отта Таррега
Сведение и мастеринг: Лафа Пратомо
Издатель: Laguland
Выпущено: Laguland
Текст и перевод песни
Оригинал
Kelak suatu hari 'ku kan datang.
Dengan harapan yang telah hilang.
'Tuk ucapkan semua kata tentang rasa.
Ditinggal begitu saja.
Sejauhnya kau akan 'ku kejar.
Selamanya kau akan 'ku gapai.
'Tuk ungkapkan rasa.
Ditinggal begitu saja.
Jangan kau palingkan wajahmu.
Saat keluh kesah 'ku tuturkan.
Dengarkan isak tangisku yang tak bisa.
Ditinggal begitu saja.
Haa-aa-aa.
Ditinggal begitu saja.
Ditinggal begitu saja.
Ditinggal begitu saja.
Перевод текста на русский
Однажды я приду.
С надеждой, которая потеряна.
«Сказать все слова о вкусе.
Просто ушел вот так.
Я буду преследовать тебя, насколько смогу.
Навсегда ты доберешься до меня.
«Чтобы выразить свои чувства.
Просто ушел вот так.
Не отворачивай лицо.
Когда я жалуюсь, я говорю это.
Послушай мои рыдания, что я не могу.
Просто ушел вот так.
Хаа-аа-аа.
Просто ушел вот так.
Просто ушел вот так.
Просто ушел вот так.