Другие песни от Pika Iskandar
Другие песни от Aidaaihsan
Описание
Любовь здесь - как крепкий кофе натощак: обжигает, мутит голову, но бросить всё равно не выходит. Песню будто пропитывает сладкая самоирония - о том, как можно добровольно превратиться в «сумасшедшего», лишь бы удержать ускользающего человека. Смешно и больно одновременно: один смеётся и уходит, другой рвёт сердце, но продолжает хранить чувство, как нелепый сувенир.
Всё звучит как тёплая исповедь о болезненной зависимости, но с каким-то странным удовольствием в этой боли. Мелодия - будто мягкий свет лампы на кухне под утро, когда внутри пусто, а мысли всё ещё танцуют вокруг одного лица. И в этой уязвимости есть что-то по-настоящему красивое.
Продюсер: Пика Искандар
Песня и слова: Мейта Искандар
Исполнитель: Айдаихсан
Запись: Рефо Трикси в студии Тигаенампулу
Вокальная аранжировка и режиссура: Пика Искандар
Сведение и мастеринг: Тито П. Соенарди
Лейбл: Tigasixpuluh Entertainment
Текст и перевод песни
Оригинал
Ku rela jadi manusia gila.
Demi cinta yang tak pernah nyata.
Ini bodoh tapi ku mau.
Walau hati hancur tanpa ragu.
Apa kurang kucoba kau jawab.
Kau bebas datang lalu lenyap.
Aku setia menjaga rasa.
Kau bahagia aku yang tersiksa.
Kau tertawa dipelukan lain.
Sedang ku seperti memeluk angin.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Apa kurang kucoba kau jawab.
Kau bebas datang lalu lenyap.
Aku setia menjaga rasa.
Kau bahagia aku yang tersiksa.
Namun anehnya, tiap ku terluka, ku menikmatinya.
Kau tertawa dipelukan lain.
Sedang ku seperti memeluk angin.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Berjuang sendiri dengan luka.
Kau tenang seperti tak terjadi apa-apa.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Asal jangan pergi kamu.
Перевод текста на русский
Я готов быть сумасшедшим.
О любви, которая никогда не была настоящей.
Это глупо, но я хочу.
Даже если мое сердце, без сомнения, разбито.
Я недостаточно стараюсь, чтобы ты ответил.
Вы можете прийти, а затем исчезнуть.
Я верен своему вкусу.
Ты счастлив, это я мучаюсь.
Ты смеялся в чужих объятиях.
Я как будто обнимаю ветер.
Если мне придется потерять рассудок, пусть будет так, лишь бы я не потерял тебя.
Я недостаточно стараюсь, чтобы ты ответил.
Вы можете прийти, а затем исчезнуть.
Я верен своему вкусу.
Ты счастлив, это я мучаюсь.
Но, как ни странно, каждый раз, когда мне причиняют боль, я получаю от этого удовольствие.
Ты смеялся в чужих объятиях.
Я как будто обнимаю ветер.
Если мне придется потерять рассудок, пусть будет так, лишь бы я не потерял тебя.
Борьба с ранами.
Ты спокоен, как будто ничего не произошло.
Если мне придется потерять рассудок, пусть будет так, лишь бы я не потерял тебя.
Просто не уходи.