Другие песни от BINI
Описание
Первое чувство всегда звучит громче, чем кажется. Здесь оно хрустит свежестью, как новые кеды, и светится мягкими огоньками в груди. Щенячьи бабочки внутри - не метафора, а буквально колония маленьких крыльев, которые поднимают выше любого автобуса до школы.
Эта песня пахнет жвачкой с клубникой и переписками до двух ночи. В ней нет сложных драм - только восторг, смущённые взгляды и смешные догадки друзей. Всё новенькое, как мир после дождя, и в нём хочется прыгать, пока коленки не стёрты.
Чистое, искреннее чувство, которое не пытается казаться взрослым. Просто первая любовь - такая, как в фильмах 90-х, с беззастенчивой нежностью и верой, что дальше будет только красивее.
Текст и перевод песни
Оригинал
First love
Kinikilig 'pag magkasama
Araw-gabi naaalala, sana
You could be my first love
Getting cute, seeing you in a minute
Gusto na kitang makapiling (boy)
Gano'n lang talaga when you like somebody
There ain't nothing wrong if you need somebody (need somebody)
Asking all our friends and they ship it (ship it)
We give them a '90s loveteam feelin'
Gano'n lang talaga when you like somebody
Like somebody
When you're feeling adventurous, everything's new
Puso'y sa 'yo dahil I know it's true
'La nang iba para sa 'kin but you
No one else but you
First love
Kinikilig 'pag magkasama
Araw-gabi naaalala, sana
You could be my first love (you could be my first love)
First love
Kinikilig 'pag magkasama
Araw-gabi naaalala, sana
You could be my first love (you could be my first love)
Now, my phone won't stop ringin' (ringin')
Ikaw na lang palagi ang laman ng panaginip (panaginip)
Love it when you look my way
With a smile so sweet, oh, you make me weak
And I'm feeling adventurous, everything's new
Puso'y sa 'yo dahil I know it's true
'La nang iba para sa 'kin but you
No one else but you
First love
Kinikilig 'pag magkasama (magkasama)
Araw-gabi naaalala, sana
You could be my first love (you could be my first love)
First love
Kinikilig 'pag magkasama
Araw-gabi naaalala, sana
You could be my first love (you could be my first love)
Happens only once, your first love
So just enjoy the fall
Basta't ikaw ang sasalo
I'll give it my all
Promise me, 'paglalaban mo 'to
Ang tadhana nating totoo
First love
Kinikilig 'pag magkasama (kinikilig 'pag magkasama)
Araw-gabi naaalala, sana (sana)
You could be my first love (you could be my first love)
First love (oh)
Kinikilig 'pag magkasama
Araw-gabi naaalala, sana (araw-gabi, araw-gabi, naaalala)
You could be my first love (you could be my first love)
Перевод текста на русский
Первая любовь
Киникилиг 'паг магкасама
Арав-габи нааалала, сана
Ты мог бы быть моей первой любовью
Становлюсь милым, увидимся через минуту
Gusto na kitang makapiling (мальчик)
Gano'n lang talaga, когда тебе кто-то нравится
Нет ничего плохого, если тебе кто-то нужен (нужен кто-то)
Спросил всех наших друзей, и они отправили это (отправили).
Мы даем им ощущение команды любви 90-х.
Gano'n lang talaga, когда тебе кто-то нравится
Как кто-то
Когда тебе хочется приключений, все новое
Puso'y sa 'yo dahil, я знаю, что это правда
'La nang iba para sa 'kin, но ты
Никто другой, кроме тебя
Первая любовь
Киникилиг 'паг магкасама
Арав-габи нааалала, сана
Ты могла бы быть моей первой любовью (ты могла бы быть моей первой любовью)
Первая любовь
Киникилиг 'паг магкасама
Арав-габи нааалала, сана
Ты могла бы быть моей первой любовью (ты могла бы быть моей первой любовью)
Теперь мой телефон не перестает звонить (звонить).
Узнайте, как выглядит панагин (панагин)
Обожаю, когда ты смотришь в мою сторону
С такой милой улыбкой, о, ты делаешь меня слабым
И я чувствую себя предприимчивым, все новое
Puso'y sa 'yo dahil, я знаю, что это правда
'La nang iba para sa 'kin, но ты
Никто другой, кроме тебя
Первая любовь
Киникилиг 'паг магкасама (магкасама)
Арав-габи нааалала, сана
Ты могла бы быть моей первой любовью (ты могла бы быть моей первой любовью)
Первая любовь
Киникилиг 'паг магкасама
Арав-габи нааалала, сана
Ты могла бы быть моей первой любовью (ты могла бы быть моей первой любовью)
Бывает только один раз, твоя первая любовь
Так что просто наслаждайтесь осенью
Basta't ikaw ang sasalo
Я отдам все свои силы
Обещай мне, «паглабан мо»
Анг Тадхана тоже
Первая любовь
Киникилиг'паг магкасама (kinikilig'паг магкасама)
Арав-габи нааалала, сана (сана)
Ты могла бы быть моей первой любовью (ты могла бы быть моей первой любовью)
Первая любовь (оу)
Киникилиг 'паг магкасама
Арав-габи нааалала, сана (арав-габи, арав-габи, нааалала)
Ты могла бы быть моей первой любовью (ты могла бы быть моей первой любовью)