Другие песни от Upchuck
Описание
Пахнет сигаретами на лестничной клетке и слегка тёплым пивом в пластиковом стакане. Всё вроде как по-домашнему, но с привкусом неловкости - когда приходишь позже всех, а тебя встречают не осуждением, а смехом и хлопками по плечу. С одной стороны - обида за старые упрёки, с другой - облегчение: новые драмы обошли стороной, значит, ещё можно просто чокнуться стаканами и выдохнуть.
В этой истории нет героев, только вечные роли: кто-то опоздал, кто-то язвит, кто-то пытается спрятаться за бравадой, а кто-то всё равно рад, что все собрались. Музыка звучит как признание в том, что мы сами лепим свои стены и свои драмы, а потом удивляемся, что в них так душно. И всё равно - возвращаться есть куда. Даже если это шумная кухня и уставшие старые друзья.
Текст и перевод песни
Оригинал
Take your time
No, please, baby, it's the last you'll get
Just observin', you don't look so good
Is it the judge or just your own language?
And, fuck, my bad
I didn't mean to answer so late
I was busy with the campaign
I forgot about the time
But cheers, I'm late
Man, I'm glad it's just my old mates
Man, I'm glad there's not a new case
Man, I'm glad to be home
I know
I know you think you're better on your own
Smooth walker, big talker in the city
But don't forget who helped you get that throne
You tough, hot shit
You can't hide from what you molded
You can't hide from who you scolded
You can't hide from what you're sewn
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
And shit, my luck
There somebody tryna spike my cup
Thought you'd like it? Man, you're full of shit
Damn, I need to be alone
Cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
Перевод текста на русский
Не торопитесь
Нет, пожалуйста, детка, это последнее, что ты получишь.
Просто заметь, ты выглядишь не очень хорошо
Это судья или просто ваш родной язык?
И, черт возьми, моя вина
Я не хотел отвечать так поздно
Я был занят кампанией
Я забыл о времени
Но здравствуйте, я опаздываю
Чувак, я рад, что это только мои старые друзья
Чувак, я рад, что нет нового дела.
Чувак, я рад быть дома
Я знаю
Я знаю, ты думаешь, что тебе лучше одному
Плавный ходок, большой собеседник в городе
Но не забывай, кто помог тебе получить этот трон
Ты жесткое, горячее дерьмо
Вы не можете спрятаться от того, что вы сформировали
Ты не можешь спрятаться от того, кого ты ругаешь
Ты не можешь спрятаться от того, что ты сшит
Но ура, ты опоздал
Разве ты не рад, что это только твои старые приятели?
Разве ты не рад, что нет нового дела?
Разве ты не рад быть дома?
И черт, моя удача
Там кто-то пытается проткнуть мою чашку
Думал, тебе это понравится? Чувак, ты полон дерьма
Черт, мне нужно побыть одному
Привет, ты опоздал
Разве ты не рад, что это только твои старые приятели?
Разве ты не рад, что нет нового дела?
Разве ты не рад быть дома?
Но ура, ты опоздал
Разве ты не рад, что это только твои старые приятели?
Разве ты не рад, что нет нового дела?
Разве ты не рад быть дома?