Описание
Солнце встало, но тепла так и не принесло. Воздух хрустит утренней прохладой, а внутри будто обледеневший коридор - длинный, пустой и гулкий. Вроде бы рядом были обещания, клятвы, те самые слова, на которых обычно строят опору. Но они рассыпались, как сухие листья, и теперь слышен только собственный шаг в тишине.
Странно, как можно скучать всё сильнее, даже когда казалось, что дальше уже некуда. Воспоминания цепляются, будто старые фото на стенах, и всё равно ясно: момент упущен, назад дороги нет. Цветы в доме красиво вянут, но вянут неизбежно. И тут тоже - красота и боль идут вместе, как два неразлучных попутчика.
А солнце всё равно взойдёт. Даже когда кажется, что оно светит для кого-то другого.
Аниматор/Режиссёр: Дасти Дин
Продюсер: Рэнди Уиленс
Креативный директор: Бенджамин Либер, Bittersweet Media
Текст и перевод песни
Оригинал
I woke up this morning and knew something wasn't right
I could tell by the way we didn't sleep well last night
The air is so cold, and the sun began to rise
All I wanted was a moment, but the moment flew by
That's when you, you closed your eyes
That's when I, I had to say goodbye
Promises, promises, I'm done with all of it
In solitude where I walk alone
The heart of it's ominous, clear-cut, and prominent
I miss you more than I did before
In our struggle, will you find the best in me
In spite of everything?
Sooner or later, enough is enough
Like a house full of flowers, we all wilt and dry up
The air is still cold, and the sun will always rise
All I wanted was a moment, but the moment flew by
That's when you, you closed your eyes
That's when I, I had to say goodbye
Promises, promises, I'm done with all of it
In solitude where I walk alone
The heart of it's ominous, clear-cut, and prominent
I miss you more than I did before
In our struggle, will you find the best in me
In spite of everything?
Promises, promises, I'm done with all of it
In solitude where I walk alone
The heart of it's ominous, clear-cut, and prominent
I miss you more than I did before
In our struggle, will you find the best in me
In spite of everything?
Promises, promises, I'm done with all of it
I miss you more than I did before
But you'll never know
You'll never know (in our struggle, will you find the best in me)
(In spite of everything?)
Перевод текста на русский
Я проснулся сегодня утром и понял, что что-то не так
Я мог сказать по тому, как мы плохо спали прошлой ночью.
Воздух такой холодный, и солнце начало подниматься
Все, что я хотел, это мгновение, но мгновение пролетело незаметно.
Вот когда ты закрыл глаза
Вот тогда мне пришлось попрощаться
Обещания, обещания, со всем этим покончено.
В одиночестве, где я иду один
Сердце этого зловещее, четкое и заметное.
Я скучаю по тебе больше, чем раньше
В нашей борьбе ты найдешь во мне лучшее?
Несмотря ни на что?
Рано или поздно хватит
Как дом, полный цветов, мы все вянем и засыхаем.
Воздух все еще холодный, и солнце всегда взойдет
Все, что я хотел, это мгновение, но мгновение пролетело незаметно.
Вот когда ты закрыл глаза
Вот тогда мне пришлось попрощаться
Обещания, обещания, со всем этим покончено.
В одиночестве, где я иду один
Сердце этого зловещее, четкое и заметное.
Я скучаю по тебе больше, чем раньше
В нашей борьбе ты найдешь во мне лучшее?
Несмотря ни на что?
Обещания, обещания, со всем этим покончено.
В одиночестве, где я иду один
Сердце этого зловещее, четкое и заметное.
Я скучаю по тебе больше, чем раньше
В нашей борьбе ты найдешь во мне лучшее?
Несмотря ни на что?
Обещания, обещания, со всем этим покончено.
Я скучаю по тебе больше, чем раньше
Но ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь (в нашей борьбе ты найдешь во мне лучшее)
(Несмотря ни на что?)