Другие песни от The Charlatans
Описание
Как будто случайно открылось тайное окошко в мир, где дыхание становится редким и сладким, а привычная почва под ногами превращается в облака. Слова звучат, как переписки на салфетках - чуть неловко, но до дрожи честно. Сначала кажется, что всё это - игра, но в какой-то момент накатывает ощущение: дальше только глубже, выше и рискованнее, без страховки, без привычных правил.
Любовь здесь - не про открытки с сердечками, а про головокружение и странное спокойствие внутри. Про падение, которое не пугает, а будто освобождает. Про огонь, который не гаснет, даже если расстояние измеряется не километрами, а орбитами. И в этой странной смеси восторга, страха и нежности - хочется задержаться, не выныривать, пока всё не станет ясно до боли простым.
Текст и перевод песни
Оригинал
It's the first time I ever felt like this
I thought at times I had known pure bliss, ooh
Even thought I'd had the perfect kiss
Reading your lips is like a film with a twist, ooh
I am here
They're saying there's nothing in their fears
Deeper and deeper
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
I couldn't help but get interested
After seeing that thing you did
Bath water under the bridge
Deeper and deeper
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
Steepеr and steeper (steepеr and steeper)
This climb might defeat me yet
No safety net
It seems to be a long way down (it seems to be a long way down)
When push comes to shove
It's only ever about the ones we love (ah)
When sent from above
We had to realise that we were hand in glove (ah)
No matter where you are
There'll always be a fire in my heart (ah)
Tour soon?
They'll be playing our song on the moon
Deeper and deeper (deeper and deeper)
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
I was feeling weaker (I was feeling weaker)
But we are gifted and supreme
Life just seemed bleaker then
Everything became clear to me
Перевод текста на русский
Это первый раз, когда я чувствовал себя так
Временами мне казалось, что я познал чистое блаженство, ох
Даже думал, что у меня был идеальный поцелуй
Читать по губам - это как фильм с неожиданными поворотами, ох
я здесь
Они говорят, что в их страхах нет ничего
Глубже и глубже
Мне не хочется подниматься на воздух
только что
Нет, пока я витаю в облаках
Я не мог не заинтересоваться
Увидев то, что ты сделал
Вода для ванны под мостом
Глубже и глубже
Мне не хочется подниматься на воздух
только что
Нет, пока я витаю в облаках
Круче и круче (круче и круче)
Это восхождение может еще победить меня
Нет системы безопасности
Кажется, это далеко вниз (кажется, это далеко вниз)
Когда дело доходит до драки
Речь идет только о тех, кого мы любим (ах)
При отправке сверху
Нам пришлось осознать, что мы действовали рука об руку (ах)
Независимо от того, где вы находитесь
В моем сердце всегда будет огонь (ах)
Скоро тур?
Они будут играть нашу песню на Луне
Глубже и глубже (глубже и глубже)
Мне не хочется подниматься на воздух
только что
Нет, пока я витаю в облаках
Я чувствовал себя слабее (я чувствовал себя слабее)
Но мы одаренные и высшие
Тогда жизнь казалась мрачнее
Мне все стало ясно