Другие песни от HEALTH
Описание
Будто забрела в старый чердак, где сквозь щели в крыше льется свет, и каждая пылинка звучит как чужая мысль. Вроде хочется рассказать, что тревожит, но слова вязнут - остаётся только припрятать мечту поглубже, в коробку, подписанную «не сейчас». В музыке слышится это странное напряжение: то ли исповедь, то ли приказ, от которого не отвертишься.
Есть в ней холод - не зимний, а тот, который прячется под кожей, когда понимаешь: вечно держаться не получится, плоть сдаст быстрее, чем хотелось бы. И на фоне этого хрупкого отчаяния вдруг раздается железное, почти маниакальное: «любите друг друга». Не просьба - ультиматум. Как будто мир рушится, а кто-то требует, чтобы прямо здесь и сейчас все стали ближе. И в этом есть жуть, но и странное утешение.
РЕЖИССЕР: ДЖОН ФАМИГЛИЕТТИ
ПРОДЮСЕР: ПЭТ ЛАСКУ
ОПЕРАДАПТЕР: ДЖЕЙКОБ МЕНДЕЛ
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК: ГРЭМ ИММЕЛ
ПРОЕКЦИОННЫЙ МЭППИНГ: ДЖЕЙКОБ МЕНДЕЛ
СТИЛЬ: ТАЙЛЕР ГИФФИН
ПАРАМ-ПОСТАНОВЩИК: СЭМЮЭЛЬ МОНКАРШ
Текст и перевод песни
Оригинал
On the gray streets, dark and alone.
She kicked me and then cried. Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
She kicked me and now I fall.
Now I see your bones wait for us below.
Follow your dreams.
Just keep me to yourself.
Follow your dreams.
Just dance on the edge.
You're cold inside.
You would hold me down.
And now this time, you run away from me to try to make it right.
How soon we'll push down.
How soon it's coming.
How soon is it free?
Перевод текста на русский
На серых улицах, темно и одиноко.
Она ударила меня ногой, а потом заплакала. Следуй за своей мечтой.
Просто держи меня при себе.
Следуй за своей мечтой.
Просто держи меня при себе.
Она пнула меня, и теперь я падаю.
Теперь я вижу, что твои кости ждут нас внизу.
Следуй за своей мечтой.
Просто держи меня при себе.
Следуй за своей мечтой.
Просто танцуй на краю.
У тебя внутри холодно.
Ты бы удержал меня.
И теперь, на этот раз, ты убегаешь от меня, чтобы попытаться все исправить.
Как скоро мы нажмем вниз.
Как скоро это произойдет.
Как скоро это будет бесплатно?