Другие песни от dodie
Описание
Пахнет детской мечтой, наивной и упрямой, той самой, где хочется оказаться среди «высоких» и важных, пусть даже ростом не вышел. Кажется, будто мир всё время измеряет линейкой, а внутри так и рвётся желание доказать - магия есть, просто пока никто не заметил.
Музыка звучит как перемешанное чувство стыда и восторга: то смешно от собственных фантазий, то обидно от того, что реальность - совсем не супергеройская. И всё равно в этих строчках остаётся упорное «смотрите на меня». Словно ребёнок в короне из картона, который всерьёз верит, что облака держат его на руках. И именно в этом - честность и трогательность, которую невозможно не услышать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hey, can you hear me from my bed?
Do you know what's in my head?
Did you see me on the ground?
I was brave today, are you proud?
Lately, I've been running fast
So kind to grant what I asked
Just one more thing
Since you hear me loud and clear
Let me be with the tall kids
I will make it worth your while
They will see something in me
No, they won't run a mile
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Wait
Send the sun to mum someday
God, she hates it when it's grey
Just remember how she laughed
When you sent the sun over last
Do all you need to do first
I don't know how this works
Just after that
Since you hear me loud and clear
Let me be with the tall kids
I will make it worth your while
They will see something in me
No, they won't run a mile
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Make me magic
Make them care
I'll keep praying
Is that fair?
Oh, make me magic
Make them care
I'll keep praying, mm-hm
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Oh, look at me now, I'm high as a cloud
Just look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Do the tall, hm?
Перевод текста на русский
Эй, ты слышишь меня с моей кровати?
Знаешь, что у меня в голове?
Ты видел меня на земле?
Я был смелым сегодня, ты гордишься?
В последнее время я бегаю быстро
Так любезно предоставить то, что я просил
Еще одна вещь
Поскольку ты слышишь меня громко и ясно
Позвольте мне быть с высокими детьми
Я сделаю так, что это того стоит
Они увидят что-то во мне
Нет, они не пробегут и мили.
Потому что посмотри на меня сейчас, я высоко, как облако
Просто мечтаю о том дне
Когда высокие дети хотят поиграть
Высокие дети хотят поиграть?
Подожди
Отправь когда-нибудь солнце маме
Боже, она ненавидит, когда оно серое.
Просто вспомни, как она смеялась
Когда ты послал солнце в последний раз
Сначала сделайте все, что вам нужно
Я не знаю, как это работает
Сразу после этого
Поскольку ты слышишь меня громко и ясно
Позвольте мне быть с высокими детьми
Я сделаю так, что это того стоит
Они увидят что-то во мне
Нет, они не пробегут и мили.
Потому что посмотри на меня сейчас, я высоко, как облако
Просто мечтаю о том дне
Когда высокие дети хотят поиграть
Высокие дети хотят поиграть?
Сделай меня волшебником
Заставьте их заботиться
Я буду продолжать молиться
Это справедливо?
О, сделай меня волшебником
Заставьте их заботиться
Я буду продолжать молиться, мм-хм
Потому что посмотри на меня сейчас, я высоко, как облако
О, посмотри на меня сейчас, я высоко, как облако
Просто посмотри на меня сейчас, я высоко, как облако
Просто мечтаю о том дне
Когда высокие дети хотят поиграть
Высокие дети хотят поиграть?
Сделать высокий, а?