Другие песни от Iris Caltwait
Описание
Как будто разговор начинается с лёгкого толчка в бок - вроде ерунда, но внутри уже царапает. Сначала тихое «ладно, потерплю», потом внезапный смех над тем, что дорого, и вот мелодия в голове звучит всё тише, пока не превращается в тишину. А дальше становится страшно: как будто кто-то невидимый подкрутил рычажки, и собственные мысли перестали слушаться.
Тут и романтика, и яд в одном бокале. Ласковый взгляд оказывается змеиным, мягкое прикосновение - удавкой. Метафоры крутятся как в учебнике по биологии: челюсти, кости, хищный инстинкт. Но от этого не менее поэтично. Сочетание боли и красоты, когда даже предательство звучит музыкально, а змея вдруг обретает крылья ангела.
сценарий Вильде Ирис Хартвейт Коллтвейт, Аскьелл Солстранд и Сандер Аскеланд
продюсеры Аскьелл, Вильде Ирис Хартвейт Коллтвейт и Сандер Аскеланд
смикширование Аскьелла Солстранда
мастеринг Магнус Гулбрандсен
оператор/оператор: Ромен Шувальски
монтаж/оценка: Ромен Шувальски
графический дизайнер: Кристоффер Эйдснес
Текст и перевод песни
Оригинал
You stepped on my toes
And I stayed quiet
As if I don't mind it
As if I don't know that you get a kick out of seeing me cry
I had a favourite song
And it had violins
Beautiful, timeless
But all you did was laugh and laugh
How did you shame it to silence?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Call a neuroscientist
I just got Judas kissed
I take the fall, bite my lip
Don't wanna say it: narcissist
Used to be so evergreen
How did I not see the fire?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
What did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
Перевод текста на русский
Ты наступил мне на пальцы ног
И я молчал
Как будто я не против этого
Как будто я не знаю, что ты получаешь удовольствие, видя, как я плачу
у меня была любимая песня
И там были скрипки
Красиво, вне времени
Но все, что ты делал, это смеялся и смеялся
Как ты посрамил его, чтобы он замолчал?
И что ты добавил в мой напиток?
Почему я вообще перестал думать?
Почему я когда-либо отступал?
Почему я позволил тебе подойти ближе?
Как ты оказался на вершине
Вызов выстрелов
я не видел твоего
Ангельские глазки были
Серпантин
Позвоните неврологу
Меня только что поцеловал Иуда
Я падаю, закусываю губу
Не хочу этого говорить: нарцисс
Раньше был таким вечнозеленым
Как я не увидел огня?
И что ты добавил в мой напиток?
Почему я вообще перестал думать?
Почему я когда-либо отступал?
Почему я позволил тебе подойти ближе?
Как ты оказался на вершине
Вызов выстрелов
я не видел твоего
Ангельские глазки были
Серпантин
Змеи имеют череп с несколькими костями.
И гибкая челюсть, способная проглотить тебя целиком.
Змеи имеют череп с несколькими костями.
И гибкая челюсть, способная проглотить тебя целиком.
Что ты добавил в мой напиток?
Почему я вообще перестал думать?
Почему я когда-либо отступал?
Почему я позволил тебе подойти ближе?
Как ты оказался на вершине
Вызов выстрелов
я не видел твоего
Ангельские глазки были
Серпантин
Змеи имеют череп с несколькими костями.
И гибкая челюсть, способная проглотить тебя целиком.
Змеи имеют череп с несколькими костями.
И гибкая челюсть, способная проглотить тебя целиком.
Позвоните неврологу
Меня только что поцеловал Иуда
Позвоните неврологу
Меня только что поцеловал Иуда
Позвоните неврологу
Меня только что поцеловал Иуда
Позвоните неврологу