Описание
Композитор, ассоциированный исполнитель: Фиорелла Маннойя
Автор текста, продюсер: Карло Ди Франческо
Композитор: Федерика Аббате.
Автор текста: Чеопе
Текст и перевод песни
Оригинал
A chi ha un sogno tra i denti e il cuore in gola
A chi grida alla luna, ma ama ancora
A chi si è sentito maestro, un allievo
E poi in un attimo perduto e straniero
A tutti quelli sconfitti dal tempo
Ma sempre ostinati in un sentimento
A chi crede ancora e fa del suo meglio
Con una speranza anche in mare aperto
Chi affronta da solo la propria battaglia
Con una spada di latta ed un elmo di carta
E si alza ogni giorno sapendo che il mondo
Forse è troppo difficile, ma gli corre incontro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi di tutti i giorni che a pensarli mi innamoro
Di ogni donna ed ogni uomo
Che ogni volta che li incontro se li canto, mi commuovo
Eroi a modo loro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi che non ricordi senza medaglie e senza trono
Che non si arrendono davanti a niente
E sono eroi a modo loro
Per chi andarsene vuol dire non tornare
Per chi apre la sua casa a chi vuole entrare
Per chi trova un diamante in un pezzo di vetro
Una strada nel cielo
A chi resiste anche nei giorni più duri
Dice cose straordinarie con parole comuni
Per i sogni di tutti e non solo di alcuni
E vede orizzonti anche ad occhi chiusi
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi di tutti i giorni che a pensarli mi innamoro
Di ogni donna ed ogni uomo
Che ogni volta che li incontro se li canto, mi commuovo
Eroi a modo loro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi che non ricordi senza medaglie e senza trono
Che non si arrendono davanti a niente
E sono, sì, eroi a modo loro
Eroi a modo loro
Перевод текста на русский
Тем, у кого мечта между зубами и сердце в горле
Тем, кто плачет при луне, но всё равно любит
Тем, кто почувствовал себя мастером, учеником
И затем в одно мгновение потерянный и чужой
Всем побежденным временем
Но всегда упрям в чувстве
Тем, кто все еще верит и делает все возможное
С надеждой даже в открытом море
Те, кто сталкивается со своей битвой в одиночку
С оловянным мечом и бумажным шлемом
И он встает каждый день, зная, что мир
Может это слишком сложно, но он бежит к этому
Называй их как хочешь
Я просто называю их героями
Повседневные герои, в которых я влюбляюсь, думая о них
Из каждой женщины и каждого мужчины
Что каждый раз, когда я встречаю их и пою, я тронут.
Герои по-своему
Называй их как хочешь
Я просто называю их героями
Герои, которых не вспомнишь без медалей и без трона
Кто ни от чего не отказывается
И они по-своему герои
Для тех, кто уходит, значит не возвращается
Для тех, кто открывает свой дом для желающих войти
Для тех, кто нашел бриллиант в стекле
Дорога в небе
Тем, кто сопротивляется даже в самые тяжелые дни
Он говорит необычные вещи обычными словами
Для мечтаний каждого, а не только некоторых
И он видит горизонты даже с закрытыми глазами
Называй их как хочешь
Я просто называю их героями
Повседневные герои, в которых я влюбляюсь, думая о них
Из каждой женщины и каждого мужчины
Что каждый раз, когда я встречаю их и пою, я тронут.
Герои по-своему
Называй их как хочешь
Я просто называю их героями
Герои, которых не вспомнишь без медалей и без трона
Кто ни от чего не отказывается
И они, да, по-своему герои
Герои по-своему