Другие песни от Matteo Alieno
Описание
Вечерние планы всегда звучат лучше в голове: встретиться с другом, обсудить его драмы и забыть про свои. Но стоит только задуматься, и начинается танец «выйти - не выйти», «погрустить - не погрустить», а в итоге всё равно никто не выигрывает. Даже те, у кого вроде бы «жизнь получше», на самом деле болтаются в той же лодке.
И посреди этого бесконечного «а стоит ли» вдруг появляется простая мысль: достаточно быть рядом с тем, кто возвращает ощущение нормальности. Не супергероем, не кем-то идеальным, а просто собой - со всеми сомнениями, недоплатами за аренду и недозвонами папе. Музыка здесь звучит как тихое признание: счастье, возможно, это когда кто-то делает тебя настоящим.
Текст и перевод песни
Оригинал
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
Перевод текста на русский
Сегодня вечером мне нужно пойти куда-нибудь с моим другом
Чтобы поговорить о своих проблемах
Не думать о моем
Но, возможно, мне это не нравится, лучше я ему скажу
Но если я не выйду, возможно, мне станет грустно
Я не хожу в университет, это делает он
Дело не в том, что ему лучше, чем мне.
Я не знаю, куда идти, но кто знает, ему не лучше, чем мне.
Мне было бы достаточно просто жить с тобой
Говорить только с тобой
Почему
Ты заставляешь меня чувствовать себя нормально
Почему
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким, как я
И мы должны остановить это
Всегда смотреть на других
И постарайтесь подражать им, когда они кажутся нам красивыми.
А мы продолжаем искать дом
Но мы не можем идти по жизни
Платить за аренду дома
Где мы проводим свою жизнь, платя за аренду
У меня мало денег, но у кого они есть?
Дело не в том, что ему лучше, чем мне.
Я не очень похож на отца, но тот, кто чувствует себя, не лучше меня.
Мне было бы достаточно просто жить с тобой
Почему
Ты заставляешь меня чувствовать себя нормально
Почему
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким, как я
Потому что ты заставляешь меня чувствовать
Нормальный
Потому что ты заставляешь меня чувствовать
Я
Потому что ты заставляешь меня
Чувствовать себя хорошо
Потому что ты заставляешь меня чувствовать
Я
Потому что у меня есть к тебе какое-то отношение
Потому что ты заставляешь меня чувствовать
Я
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя нормально
Кто знает
Что ты думаешь
ты