Другие песни от Tream
Другие песни от treamiboii
Описание
Дождь льёт без передышки, но это будто мелочь - когда есть компания, бутылка, громкая музыка и ощущение, что лето можно растянуть на всю вечность. Погода ругается, заливает улицы, а в ответ ей звучит смех и стук стаканов. Даже похмелье превращается не в проблему, а в крошечное препятствие, которое легко обойти - ещё одним глотком.
В этом звучании много юности: немного небрежной, слегка шумной, но очень настоящей. Всё крутится вокруг простого упрямства - не позволить одиночеству пролезть в щель между словами, не дать скуке взять верх. И когда наутро туман ложится на поле, он охлаждает раскалённые головы так же нежно, как память о тех ночах, где даже плохая погода казалась союзником праздника.
Текст и перевод песни
Оригинал
Es gibt so vieles zu seh'n auf dieser Riesenerde
Doch das ist uns egal, weil wir als Beychlkiener sterben
Wir sind in Wäldern aufgewachsen, ihr habt uns zur Hälfte nicht verstanden
Wenn einer fällt, steh'n 11 im Schatten, bis wir abdanken
Und weil wir nicht für immer sind, trinken wir heut ein'n darauf (oh)
Ein kleiner Kater ist kein Hindernis, mach die Flasche nochmal auf (oh)
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Es ist beschiss-
Es ist beschissenes Wetter
Aber heut wird gekippt
Geraucht, gesoffen, getrickst wie an der Fender
Oder genau wie ein Tracktool, F you
Der TÜV-Mann kennt uns echt gut
Alles in allem ist doch alles wie immer
Ich hol dich ab, steh angesoffen vorm Zimmer
Heute gibt es keine Einsamkeit, auch das Wetter ist egal
Der ganze Sommer ist am Regnen und wir schütten nochmal nach
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Oh-oh-oh-oh
Nichts könnte uns jemals trennen
Kein Erfolg, kein Geld der Welt
Auch wenn uns so viele grad lenken woll'n
Hörst du "Narcotic" aus dem Zelt
Oans, zwa, drei
Da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Komm, schenk mir ein, Girl, wir bleib'n einen Sommer lang wach
Zu einer Party in der Gegend hat man nie nein gesagt
Und wenn du weißt, was ich mein, heb bei "Narcotic" dein Glas
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Wir könn'n die Felder wieder riechen, der Morgentau kühlt uns ab
Перевод текста на русский
На этой гигантской земле есть что посмотреть
Но для нас это не имеет значения, потому что мы умираем бейлкиенами.
Мы выросли в лесах, ты половину из нас не понял.
Если один падет, 11 останутся в тени, пока мы не отречемся от престола.
И поскольку мы не навсегда, мы сегодня выпьем (оу)
Небольшое похмелье не помеха, открой бутылку снова (оу)
Сегодня нет одиночества, даже погода не имеет значения
Все лето идет дождь, и мы снова его льем
Давай, налей мне выпить, девочка, мы будем бодрствовать летом
Ты никогда не говорил «нет» вечеринке в этом районе.
И если вы понимаете, о чем я, поднимите бокал за «Наркотик».
Мы снова чувствуем запах полей, утренняя роса охлаждает нас.
О-о-о-о
О-о-о-о
Это дерьмо-
Это дерьмовая погода
Но сегодня дела идут наперекосяк
Курил, пил, обманывал, как крыло
Или просто как инструмент для отслеживания, черт возьми.
Представитель TÜV нас очень хорошо знает.
В общем, все как обычно
Я заберу тебя, стоящего пьяного перед твоей комнатой.
Сегодня нет одиночества, даже погода не имеет значения
Все лето идет дождь, и мы снова его льем
Давай, налей мне выпить, девочка, мы будем бодрствовать летом
Ты никогда не говорил «нет» вечеринке в этом районе.
И если вы понимаете, о чем я, поднимите бокал за «Наркотик».
Мы снова чувствуем запах полей, утренняя роса охлаждает нас.
О-о-о-о
Ничто не могло нас разлучить
Ни успеха, ни денег в мире
Даже если так много людей хотят нас контролировать
Слышишь «Наркотик» из палатки?
Оанс, два, три
Да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да, да-да-да-да-да-да
Давай, налей мне выпить, девочка, мы будем бодрствовать летом
Ты никогда не говорил «нет» вечеринке в этом районе.
И если вы понимаете, о чем я, поднимите бокал за «Наркотик».
Мы снова чувствуем запах полей, утренняя роса охлаждает нас.
Мы снова чувствуем запах полей, утренняя роса охлаждает нас.