Другие песни от 01099
Другие песни от Zachi
Описание
Ностальгия здесь пахнет мокрым асфальтом и корицей на булочке, случайно купленной в декабре. Вроде бы жизнь уехала дальше по трассе, к новым городам и людям, но каждый поворот всё равно возвращает к старым окнам напротив. Второй этаж, соседний блок - будто кадр из фильма, который никак не выветрится из памяти.
В песне мелькают тени прошлого: вечерние поцелуи с привкусом соли, смех до утра, нелепая уверенность в том, что всё будет вечно. Но звучит и что-то мудрое - признание, что старые дороги не ведут никуда, зато без них и нынешнего «себя» не было бы. И от этого воспоминания становятся мягче, теплее, похожими на письмо, отправленное ветром.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tu étais confiante et mon amour pour toi si grand.
Ich hab an uns zwei geglaubt, mais la route m'a fait stopper le crapaud.
On était formidable.
Je me rappelle dans la nuit, mais ça suffit.
Schlecht geträumt in 'nem Vito.
Vier Uhr, Autobahn Richtung Berlino, ah. Das lass' ich hinter mir, dacht ich mir.
Doch dann seh' ich vor mein' Augen dieses Bild von dir, huh. Sommersprossen in der Abendsonne, Salzwasser auf den
Lippen und ein Kuss.
Diese Tage, an denen uns nichts halten konnte.
Glaub', ich war noch nie so selbstbewusst, huh. Bis sich was in mir verändert hat.
Und das zu überwinden hab' ich nicht geschafft.
Hab' nur noch an mich selbst gedacht und nicht verstanden, was dich traurig macht, huh.
Steh' am Fenster, schau' aus meinem Block.
Du gegenüber, zweiter Stock.
War'n so gut zusammen, weißt du noch? Hab' gehört, wohnst jetzt in Baltimore.
Ja, am Fenster, schau' aus meinem Block.
Es kommt mir so wie gestern vor.
Was hab'n wir gefeiert? Life's too short. Hab' gehört, es regnet viel in Baltimore.
Wenn ich heute an dich denk', du so in Style, Coco Chanel.
Unnahbar.
Ein Lächeln von dir, unbezahlbar.
Und ich frag' mich, ist die Nummer, die ich von dir hab', noch aktuell? Wie viele Jahre sind es? Nein, es geht um nichts
Bestimmtes.
Nein, ich geh' die alten Wege nicht mehr lang, weil ich hab' gemerkt, die führen nirgends hin.
Glaub', wir haben alle draus gelernt und wären heute beide nicht so, wie wir sind.
Wir hab'n so viel erlebt in dieser Gegend. Ich schick' dir einen Gruß mit dem Wind.
Glaub', wir haben alle draus gelernt und wären heute beide nicht so, wie wir sind.
Steh' am Fenster, schau' aus meinem Block.
Du gegenüber, zweiter Stock.
War'n so gut zusammen, weißt du noch?
Hab' gehört, wohnst jetzt in Baltimore.
Ja, am Fenster, schau' aus meinem Block.
Es kommt mir so wie gestern vor. Was hab'n wir gefeiert? Life's too short.
Hab' gehört, es regnet viel in Baltimore.
Перевод текста на русский
Ты доверяешь мне свою любовь, чтобы ты был великим.
Я верил в нас двоих, но только потому, что я сделал остановку le crapaud.
На данный момент это грозно.
Я спускаюсь по ночам, но этого достаточно.
Приснился плохой сон на Вито.
Четыре часа, автострада в сторону Берлина, ага. «Я оставлю это позади», — подумал я про себя.
Но потом я вижу перед глазами эту твою фотографию, да. Веснушки на вечернем солнце, соленая вода на
Губы и поцелуй.
Те дни, когда ничто не могло нас удержать.
Думаю, я никогда не был более уверен в себе, да. Пока что-то во мне не изменилось.
И мне не удалось это преодолеть.
Я просто думал о себе и не понимал, что тебя расстраивает, а.
Стою у окна, смотрю в сторону своего квартала.
Напротив вас, второй этаж.
Нам было так хорошо вместе, помнишь? Я слышал, ты сейчас живешь в Балтиморе.
Да, в окно, выгляни из моего квартала.
Мне кажется, что это было вчера.
Что мы праздновали? Жизнь слишком коротка. Слышал, в Балтиморе часто идут дожди.
Когда я думаю о тебе сегодня, ты такая стильная, Коко Шанель.
Неприступный.
Твоя улыбка бесценна.
И мне интересно, номер, который у меня есть для тебя, еще актуален? Сколько лет? Нет, это ни о чем
Определенно.
Нет, я больше не иду старыми путями, потому что заметил, что они никуда не ведут.
Я думаю, что мы все извлекли из этого урок, и мы оба не были бы теми, кем мы являемся сегодня.
Мы так много испытали в этой области. Шлю тебе привет с ветром.
Я думаю, что мы все извлекли из этого урок, и мы оба не были бы теми, кем мы являемся сегодня.
Стою у окна, смотрю в сторону своего квартала.
Напротив вас, второй этаж.
Нам было так хорошо вместе, помнишь?
Я слышал, ты сейчас живешь в Балтиморе.
Да, в окно, выгляни из моего квартала.
Мне кажется, что это было вчера. Что мы праздновали? Жизнь слишком коротка.
Слышал, в Балтиморе часто идут дожди.