Описание
Производитель: БРЮНКЕ
Инженер по микшированию, продюсер: Палле Мартин
Мастеринг-инженер: Лекс Барки
Автор текста, композитор: Янник Брунке
Автор текста, композитор: Кристофер Джеймс Бреннер
Автор текста, композитор: Кай Фихтнер
Текст и перевод песни
Оригинал
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Перевод текста на русский
Да, если здесь и сейчас не идеально, да, скажи мне, где еще?
Скажи мне, где еще?
Ага. Я вижу нас обоих на пляже, не уткнувшись головой в песок, а вместе с нами.
Витаю в облаках и все бессмысленно.
Я думаю, что Париж немного переоценен, да. Город любви, Берлин Фридрихсхайн, да.
Посмотрите на себя и наслаждайтесь видом. Да, я знаю, ты просто хочешь уйти отсюда.
Где-то, где небо становится таким синим.
Но я верю, да, если здесь и сейчас не идеально, да, скажи мне, где еще?
Скажи мне, где еще?
Разве твоя рука не лучшее место?
Скажи мне, где еще?
Скажи мне, где еще?
Скажи мне, где еще? Скажи мне, где еще? Ага. Сними макияж на неделю, твоя
Глаза все равно блестят. Закажите немного Италии через Domino's.
Не беспокойтесь о ежемесячной арендной плате сегодня.
Квартиры нет, но я думаю, что это настоящая любовь, да. Посмотрите на себя и наслаждайтесь видом.
Да, я знаю, ты просто хочешь уйти отсюда. Где-то, где небо становится таким синим.
Но я верю, да, если здесь и сейчас не идеально, да, скажи мне, где еще?
Скажи мне, где еще?
Разве твоя рука не лучшее место?
Скажи мне, где еще? Скажи мне, где еще? Скажи мне где-о-о.
Скажи мне где-о-о.
Скажи мне, где еще?
Скажи мне, где еще?