Другие песни от t-low
Описание
Песня звучит как признание в темноте - хрупкое, дрожащее, будто пальцы, которые никак не решаются разжать. Слова пронизаны дождём, непроизнесёнными фразами и этим странным чувством: вместе слишком громко, порознь слишком тихо. Здесь нет позы, только голая уязвимость, когда мир кажется зыбким, а человек - последней опорой.
Ритм укачивает, как дыхание перед сном, но под ним - напряжение, которое не отпускает. Между строчек вырастают фотографии, забытые в кошельке, чужие взгляды, мелкие обиды. Всё это звучит как просьба не отпускать не только руки, но и весь смысл, который держит на плаву.
Режиссёр и креативный директор: Янник Диц
Продюсер: Яна Кирхер
Оператор: Томке Мендт
Первый оператор: Кристоф Мишель
Причёска и макияж: Акира Найтли
Монтаж: Янник Диц
Цветокоррекция: Томке Мендт
Графический дизайн: Йоханнес Мор
Стайлинг: Tfpowe
Текст и перевод песни
Оригинал
Wenn du gehst dann zerbrech' ich in tausende Teile
Brauch dich wie du mich und das wissen wir beide
Wir lieben uns laut und dann streiten wir leise
Doch babe, bitte bleib (bitte bleib, ja)
Sag mir, was bleibt, wenn du gehst? (wenn du gehst?)
Sag mir, wo du gerade stehst (wo du gerade stehst?)
Wir stehen alleine im Regen
Dir fehlt Mut zum Reden
So kann ich nicht leben
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Unklare Worte, die keiner versteht
Unser Polaroidfoto noch im Portmonee
Scheiß auf die Fremden, die zwischen uns stehen
Scheiß auf all das, was sie reden
Sag mir, ist das hier real? (Ist das hier real?)
Sag mir, bin ich dir egal? (Bin ich dir egal?)
Sag die drei Worte nochmal
Ohne dich werden Nächte zur Qual
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Bitte lass mich nicht los
Denn ich
Hab keinen Plan
Was mich
Am Leben hält
Wenn unsere Welt hier zerfällt
Перевод текста на русский
Если ты уйдешь, я разобью на тысячи кусочков
Ты нужен мне так же, как я нужен тебе, и мы оба это знаем
Мы громко занимаемся любовью, а потом тихо ссоримся
Но, детка, пожалуйста, останься (пожалуйста, останься, да)
Скажи мне, что останется, когда ты уйдешь? (когда ты идешь?)
Скажи мне, где ты сейчас стоишь (где ты сейчас стоишь?)
Мы одни под дождем
У тебя нет смелости говорить
я не могу так жить
Пожалуйста, не отпускай меня
Потому что я
У меня нет плана
Что я
Сохраняет жизнь
Когда наш мир рушится здесь
Пожалуйста, не отпускай меня
Потому что я
У меня нет плана
Что я
Сохраняет жизнь
Когда наш мир рушится здесь
Непонятные слова, которые никто не понимает
Наша фотография Polaroid все еще в нашем бумажнике.
К черту незнакомцев, которые стоят между нами
К черту все, о чем они говорят
Скажите, это реально? (Это реально?)
Скажи мне, ты заботишься обо мне? (Разве ты не заботишься обо мне?)
Скажи три слова еще раз
Без тебя ночи превращаются в пытку
Пожалуйста, не отпускай меня
Потому что я
У меня нет плана
Что я
Сохраняет жизнь
Когда наш мир рушится здесь
Пожалуйста, не отпускай меня
Потому что я
У меня нет плана
Что я
Сохраняет жизнь
Когда наш мир рушится здесь