Описание
В памяти остаётся странное послевкусие утраты - будто детство было, но тропинок к нему больше не осталось. Всё смыло водой, переписало берега, выросли города. На месте лугов и костров теперь шум плотины, блеск асфальта и аккуратные улицы.
И всё же над этим бетонным спокойствием летит птица из тёплых краёв, разрезает небо, словно ищет знакомые деревья. Природа не злится, она только удивляется: как можно так быстро изменить лицо земли?
В музыке слышится не тоска ради слёз, а тихая просьба. Чтобы аист снова прижал к себе и унёс туда, где память всё ещё пахнет травами, а не бетоном.
Текст и перевод песни
Оригинал
Змило всі сліди
Нашого дитинства
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Великий Луг мав близько двадцяти кілометрів у ширину
Та ста – у довжину
Тут росли ліси і простягалися численні луки
Помережані протоками, озерами та болотами
Це місце було одним з осередків козацтва
У 1950 році починається будівництво Каховської ГЕС
Вона має забезпечити електроенергією країну
І спрямувати воду до Криму
Колись суха земля наповниться вологою і дасть щедрі врожаї
Біля Гідроелектростанції виросло місто Нова Каховка
Яке стало справжньою окрасою берегів Дніпра
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Перевод текста на русский
Смыло все следы
нашего детства
Вернется птица
Из теплых краев
Не узнает деревьев
Только небо
Большой Луг имел около двадцати километров в ширину
И ста – в длину
Здесь росли леса и простирались многочисленные луга.
Рассеяны проливами, озерами и болотами
Это место было одним из очагов казачества
В 1950 году начинается строительство Каховской ГЭС
Она должна обеспечить электроэнергией страну
И направить воду в Крым
Когда сухая земля наполнится влагой и даст щедрые урожаи
Возле Гидроэлектростанции вырос город Новая Каховка
Ставшее настоящим украшением берегов Днепра
Вернется птица
Из теплых краев
Не узнает деревьев
Только небо
Вернется птица
Из теплых краев
Не узнает деревьев
Только небо
Аист, аист
Аист, аист
Аист, аист
Аист, аист
Аист, аист
Прижми к себе
Убери с собой
В небо над водой
Аист, аист
Аист, аист
Прижми к себе
Убери с собой
В небо над водой
Аист, аист
Прижми к себе
Убери с собой
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко