Другие песни от Третя Штурмова
Другие песни от DK Energetyk
Описание
Грубая исповедь на адреналине - будто разговор с зеркалом после долгого боя. Слова тут – не поэзия, а шрамы, которыми меряют прожитые уроки: где стиль, а где халтура, где душу открыть, а где зубы сжать. Каждый шаг по лезвию - риск сорваться, но и способ выжить, не растеряв себя.
В припеве мантра «востаннє» звучит как заклинание: последняя сигарета, последняя ошибка, последняя попытка убедить себя, что теперь точно по-другому. Слушается это как рокот внутреннего двигателя, который уже научился падать и вставать, а теперь - смеётся сквозь стиснутые зубы, отмеряя новый круг по своей тонкой грани.
Текст и перевод песни
Оригинал
Зів не одного пса і я знаю, як накреслена межа десь поряд де по так.
Душу де навстіж, не втрапити під лід, де до горла ніж, промовчати де слід.
І сотні тисяч кроків, всі по лезу мов, залиш слова на потім, промерзла любов.
Бо сотні тисяч кроків, всі по лезу мов, залиш слова на потім, промерзла любов. Востаннє так, я обіцяю востаннє так.
Більше не буду востаннє так. А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так.
Я обіцяю востаннє так. Більше не буду востаннє так.
А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так.
Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
Я прохапав все і я знаю, як стояти за своє, не сісти на шпагат. Куди мене несли, де завтра опинюсь?
Дороги коловерть, я закріпився плюс.
Востаннє так, я обіцяю востаннє так. Більше не буду востаннє так.
А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так. Я обіцяю востаннє так.
Більше не буду востаннє так. А вже ж прокидає востаннє так.
Тільки це точно востаннє так.
Перевод текста на русский
Зев не одного пса и я знаю, как начертан предел где-то рядом где по да.
Душу где-нибудь настежь, не попасть под лед, где к горлу нож, промолчать где следует.
И сотни тысяч шагов, все по лезвию языков, оставь слова на потом, промерзла любовь.
Ибо сотни тысяч шагов, все по лезвию языков, оставь слова на потом, промерзла любовь. В последний раз да, я обещаю в последний раз да.
Больше не буду в последний раз так. А уж просыпает в последний раз так. Только это точно в последний раз да.
Я обещаю в последний раз так. Больше не буду в последний раз так.
А уж просыпает в последний раз так. Только это точно в последний раз да.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Я прохватал все и знаю, как стоять за свое, не сесть на шпагат. Куда меня несли, где завтра окажусь?
Дороги коловрат, я закрепился плюс.
В последний раз да, я обещаю в последний раз да. Больше не буду в последний раз так.
А уж просыпает в последний раз так. Только это точно в последний раз да. Я обещаю в последний раз так.
Больше не буду в последний раз так. А уж просыпает в последний раз так.
Только это точно в последний раз да.