Другие песни от MAEVE
Описание
Песня звучит как внутренний разговор, где все эмоции уже прошли через огонь и превратились в спокойные, твердые слова. Здесь нет больше ни истерик, ни пустых обещаний - только сухой вкус освобождения. Память ещё хранит прикосновения, но имена стираются, словно под дождём, оставляя лишь ощущение того, что когда-то было важным.
В этих строках слышна зрелость: та самая «психология», что когда-то сводила с ума, теперь превращается в защиту. Здесь уже не жертва, а режиссёр собственной истории - отдаёт лавры, но не душу. Потому что научившись терять, начинаешь по-настоящему ценить. Это не о боли, а о лёгком дыхании после бури, когда ясно понимаешь: впереди - своя жизнь, и в ней больше нет чужих имён.
Текст и перевод песни
Оригинал
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Алло, ти як? Знаєш, пройшло багато років. Знаєш, текло багато води.
Як так?
Алло, ти як?
Я все пам'ятаю твої вуста, які шепотіли мені чесно і не зну. . .
Я навчилась так багато.
Я навчилась цінувати те, що маю, те, чого нема, нема.
Мені доля показала те, що любиш, не втрачаєш до наступного, до наступного життя.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Не пам'ятаю ні імені, ні вулицю.
Я не знаю, як ти мене затягнув у цю гру. Я віддаю тобі лаври, але не душу.
Не души мене, не тягни мене на дно своїми секретами про любов чи про зраду.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я. Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Між нами тільки лиш брехня.
Хто правий? Я ти чи знову я?
Між нами психологія, а правда нічия.
Перевод текста на русский
Больше я не твоя.
Между нами эта психология сводит меня с ума, а я, а я уже не помню твое имя.
Больше я не твоя.
Между нами эта психология сводит меня с ума, а я, а я уже не помню твое имя.
Алло, как ты? Знаешь, прошло много лет. Знаешь, много воды текло.
Как это?
Алло, как ты?
Я все помню твои губы, которые шептали мне честно и не сну. . .
Я научилась так много.
Я научилась ценить то, что есть, то, чего нет, нет.
Мне судьба показала то, что любишь, не теряешь до следующей, следующей жизни.
Больше я не твоя.
Между нами эта психология сводит меня с ума, а я, а я уже не помню твое имя.
Больше я не твоя.
Между нами эта психология сводит меня с ума, а я, а я уже не помню твое имя.
Не помню ни имени, ни улицы.
Я не знаю, как ты меня затащил в эту игру. Я отдаю тебе лавры, но не душу.
Не души меня, не тяни меня ко дну своими секретами о любви или предательстве.
Больше я не твоя.
Между нами эта психология сводит меня с ума, а я, а я уже не помню твое имя. Больше я не твоя.
Между нами эта психология сводит меня с ума, а я, а я уже не помню твое имя.
Между нами только ложь.
Кто прав? Я ты или снова я?
Между нами психология, а правда ничья.