Другие песни от izna
Описание
Звучит как взлет без парашюта - но с таким азартом, что и не думаешь о падении. Голоса будто считывают ритм сердца, которое уперлось и решило: «Остановить? Серьёзно? Ну-ну, попробуйте». Есть в этом что-то от школьного двора, где всегда находился тот, кто лез выше всех на турник, а потом еще и ухмылялся сверху. Только теперь турник заменили на целую галактику.
Песню хочется слушать с прищуром - как на ярмарочный фейерверк, который слишком громкий, слишком яркий, слишком дерзкий. Но именно эта чрезмерность и подкупает. Подростковая уверенность в том, что весь мир слишком мал для таких планов, да и вообще, пора поднять планку повыше, потому что «вот там, наверху» вид, наверное, лучше.
Ирония в том, что звучит всё это не как вызов, а как праздник. Словно подняться выше - это не соревнование, а естественное состояние. Ну а что? Кто-то же должен сиять так, чтобы остальные щурились.
Текст и перевод песни
Оригинал
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
너의 꿈을 elevate, 바라봐 your galaxy
난 네 머리 꼭대기, hello, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, you wanna be like me?
듣지 마 what them people say
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 runway, run away 감당 못해
높이 올려 gear, Mamma Mia
태도 미모 flawless, 실루엣 와인 glass
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 test
말해 뭐해, we the best, yes
반칙 beauty, it's game set
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma Mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Перевод текста на русский
Они говорят: «Мама миа».
Все обо мне, да
Это не так, 다음은 어디야?
Э-э, раз, два, три, а потом мы выходим
Э-э, 하나, 둘, 셋 하면 поза, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 вывести
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Э-э, мама Миа
너의 꿈을 возвысьте, 바라봐 вашу галактику
난 네 머리 꼭대기, привет, 인사를 하지
Например, ты хочешь быть как я?
듣지 마 то, что говорят люди
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Смотри, как они говорят: «О боже, мама Миа»
Они говорят: «Мама миа».
Все обо мне, да
Это не так, 다음은 어디야?
Э-э, раз, два, три, а потом мы выходим
Э-э, 하나, 둘, 셋 하면 поза, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 вывести
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Э-э, мама Миа
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 взлетно-посадочная полоса, убежать 감당 못해
높이 올려, Mamma Mia
태도 미모 безупречное, 실루엣 와인 стекло
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 тест
말해 뭐해, мы лучшие, да
Красота, это игровой набор
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Смотри, как они говорят: «О боже, мама Миа»
Они говорят: «Мама Миа».
Все обо мне, да
Это не так, 다음은 어디야?
Э-э, раз, два, три, а потом мы выходим
Э-э, 하나, 둘, 셋 하면 поза, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 вывести
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Э-э, мама Миа
О боже, мама Миа
О боже, мама Миа