Другие песни от i-dle
Описание
Сон про остров, где всё возможно и в то же время ничего нет. Как будто реальность и детская фантазия договорились встретиться посередине: море блестит, ветер помогает, а внутри остаётся странное чувство - вроде добрались, а что дальше?
Музыка качает, как лодка на волнах: то бодро несёт вперёд, то оставляет в лёгкой растерянности. Словно обещанный рай оказался не райским отелем, а пустым пляжем с одним-единственным вопросом - «ну и что теперь?». И в этом есть особая прелесть: искать, сомневаться, плыть дальше, потому что сияние вдали всё ещё зовёт.
Песня-загадка, песня-бутылка с синим небом внутри.
Текст и перевод песни
Оригинал
幼い頃なぜか繰り返し見 る夢があったのよ 青い世界 こぎ出してしまえば何も怖くなかったの 目指す夢の島 Ah 退屈な日々にああ、肩のっくJust wanna Hello 海へWe're living now 今から今を区切り分けた 波と風をかき分けてそこは役そこどっち？
どうしようか -な -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに何にもないなん -てなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ遠く でまだ輝いてるどうしようかな もっ と遠くへ行けばもっと楽しい日が続く歌 が言わせてて Ah
We tryna find what's real inside We runnin' blind, but the sun still shine
Check up and down, lookin' left and right Never let it go, gonna make it mine何もかも煌めい -てここが役そこどっち？
どうしようかな -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに -何にもないなんてなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に見てた夢は空き瓶 に透けた空の青だ心でまだ輝いてるどうしようかな た ど り着いた場所は探し求めて出し合わせ越 -え行けばいいの -Where do we go？
あの日 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ心 でまだ輝いてるどうしようかな
Перевод текста на русский
Когда я был маленьким, мне приснился сон, который почему-то повторялся. Когда я выплыл в голубой мир, мне нечего было бояться. Остров мечты, к которому я стремлюсь. Ах, в те скучные дни, о мое плечо. Просто хочу привет. К морю. Мы живем сейчас. Мы отделили настоящее от настоящего. Проталкиваясь сквозь волны и ветер, есть ли для меня место?
Что нам делать? -Что нам делать? В месте, куда мы прибыли, было все, но не было ничего. -Какой странный остров. -Куда мы идем?
В тот день мне снился синий цвет неба, сияющего сквозь пустую бутылку. Оно все еще сияет вдали. Я не знаю, что делать. Чем дальше я иду, тем веселее будут дни. Ах
Мы пытаемся найти то, что реально внутри. Мы слепы, но солнце все еще светит.
Проверяй вверх и вниз, смотришь влево и вправо Никогда не отпускай это, я сделаю это своим Все сверкает - Какой в этом смысл?
Что я должен делать? -Что нам делать? Хоть мы и прибыли в то место, куда прибыли, -Что за странный остров, на котором ничего нет. -Куда мы идем?
В тот день мне снилось голубое небо, прозрачное сквозь пустую бутылку. Оно все еще сияет в моем сердце. Я не знаю, что делать. Куда мы идем?
В тот день мне снилось голубое небо, сияющее сквозь пустую бутылку. Мое сердце все еще сияло. Что мне делать?