Другие песни от WONHO
Описание
Красные флажки машут прямо перед глазами, но как-то всегда удобнее считать их гирляндами. До тех пор, пока ночные вспышки экрана и сладкие обещания не начинают отдавать чистым ядом. Тогда уже не остаётся места для сомнений - остаётся только громко хлопнуть дверью и поджечь мосты так, чтобы огонь было видно даже с другой стороны океана.
Здесь нет места жалости: вместо слёз - саркастичное «ла-ла-ла», вместо мольбы - дерзкая насмешка. Треки мстят лучше, чем сломанные тарелки, а караоке превращается в суд присяжных. Ложь, конечно, красивая, даже талантливая, но слишком уж приторная, чтобы верить дальше.
Музыка бьёт хлёстко и ярко, как пощёчина на публике. И в этой злой честности есть освобождение: от «хорошего лжеца» остаётся только припев и пепел.
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh no I think I might be colorblind
I missed the red flags all the warning signs
I see your phone light up the dead of night
I wonder what excuse you'll give this time
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
I hope you're happy, with your top pick
Don't want you back, I'm moving on right quick
They say the best revenge is making hits
Bet you're at karaoke singing like this
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
Перевод текста на русский
О нет, я думаю, что я дальтоник
Я пропустил красные флажки, все предупреждающие знаки
Я вижу, как твой телефон загорается глубокой ночью
Интересно, какое оправдание ты дашь на этот раз?
В Калифорнии любят поговорить, детка.
Секреты не остаются секретными очень долго
В последнее время все твои «Я люблю тебя» на вкус как яд.
(Пока, пока, пока)
Ты знаешь, что я так устал
Тише, детка, не говори ни слова
Потому что я знаю, что это все ерунда, которую я слышал
И теперь твое время истекло, смотри, как я поджигаю это место.
Я думал, ты хороший
Но ты просто хороший лжец
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лжец
Хорошее добро
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лжец
Ты такой хороший лжец
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лжец
Хорошее добро
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лжец
Надеюсь, ты доволен своим лучшим выбором
Не хочу, чтобы ты вернулся, я быстро двигаюсь дальше.
Говорят, лучшая месть — это делать хиты.
Спорю, ты в караоке поешь вот так
В Калифорнии любят поговорить, детка.
Секреты не остаются секретными очень долго
В последнее время все твои «Я люблю тебя» на вкус как яд.
(Пока, пока, пока)
Ты знаешь, что я так устал
Тише, детка, не говори ни слова
Потому что я знаю, что это все ерунда, которую я слышал
И теперь твое время истекло, смотри, как я поджигаю это место.
Я думал, ты хороший
Но ты просто хороший лжец
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лжец
Хорошее добро
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лжец
Ты такой хороший лжец
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лжец
Хорошее добро
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лжец