Описание
Дождь всегда приходит не вовремя: намокшие улицы, недосказанные слова и взгляд, в котором больше молчания, чем объяснений. Но где-то рядом пролетает стрекоза - как маленький знак, что грусть не навсегда, что даже самые тяжёлые ливни умеют превращаться в воспоминания.
Любовь здесь выглядит хрупкой и неуклюжей: обещания расходятся, поцелуи растворяются быстрее капель на стекле, а клятвы теряются вместе с летней грозой. И всё же именно в этой мимолётности есть что-то тёплое - словно сама жизнь подсказывает, что даже мимолётные встречи могут быть чудом.
Музыка звучит, как тихий дождь по крыше: сначала щемит сердце, потом неожиданно успокаивает. Потому что каждый ливень заканчивается, а стрекоза всё равно взлетает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Trời sắp mưa tuôn
Tôi mong mình thấy chuồn chuồn
Để biết không sao mỗi lần trước khi mình buồn
Ngày em lạnh lùng đến thế
Một câu tạm biệt có lẽ
Khi ấy em chẳng biết yêu
Vậy nếu xa tôi tôi mong mình thấy chuồn chuồn
Để thấy mưa giông nào cũng hóa ra tầm thường
Tình yêu diệu kì đến thế
Tôi có trao đâu mà tình yêu bắt đầu
Những câu ước thề
Mình đã yêu trong cơn mưa cuối hè
Lời thề phung phí trao nhau trước khi
Chuồn chuồn đi không về
Đường mưa ướt vì
Người ngoái sang tôi nhưng chẳng nói gì
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa bay đi
Nếu trên đường về mưa rơi
Nếu đưa ô thì em hãy nhớ nhận lời
Để những điều nhất thời
Nụ hôn nhấp môi
Cùng chuồn mãi xa rời
Những câu ước thề
Mình đã yêu trong cơn mưa cuối hè
Lời thề phung phí trao nhau trước khi
Chuồn chuồn đi không về
Đường mưa ướt vì
Người ngoái sang tôi nhưng chẳng nói gì
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa bay đi
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa
Перевод текста на русский
Скоро пойдет дождь
Надеюсь, я увижу стрекоз
Знать, что все в порядке каждый раз, прежде чем мне станет грустно
В тот день, когда мне было так холодно
Прощай, возможно
В то время я не знал, как любить
Так что, если я далеко, надеюсь, я увижу стрекоз
Увидеть каждую бурю оказывается тривиально
Любовь такая волшебная
Я не даю, но начинается любовь
клятвы
Я влюбился под летним дождем
Перед этим щедро обменялись клятвами.
Стрекозы уходят и не возвращаются
Дорога мокрая из-за дождя
Человек повернулся ко мне, но ничего не сказал
Не грусти безосновательно
Стрекозы редко улетают из-за дождя
Если на обратном пути пойдет дождь
Если ты дашь мне зонтик, не забудь принять его.
Оставьте это временным вещам
Поцелуй в губы
Давай сбежим вместе навсегда
клятвы
Я влюбился под летним дождем
Перед этим щедро обменялись клятвами.
Стрекозы уходят и не возвращаются
Дорога мокрая из-за дождя
Человек повернулся ко мне, но ничего не сказал
Не грусти безосновательно
Стрекозы редко улетают из-за дождя
Не грусти безосновательно
Стрекозы редко полагаются на дождь