Описание
Композитор: Нгуен Тхыонг
Текст и перевод песни
Оригинал
Buồn thật đấy, mối tình tôi mơ.
Mà đoạn kết không như đợi chờ.
Buồn thật đấy, biết kể ai nghe bây giờ.
Buồn thật đấy, mối tình mưa giông.
Chờ trời nắng đêm phai nhẹ lòng.
Buồn thật đấy khi chẳng mang tên vợ chồng.
Người ta vẫn thường nhắc rằng hai ta đẹp đôi.
Vậy mà sao lại nỡ vỡ duyên thơ rồi.
Biết nói sao giờ đây, tiếng mưa nặng thay cho câu trả lời chúng ta.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ. Một triệu cơn mơ.
Một tỷ ký ức bây giờ.
Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời.
Nước mắt ơi chậm lại chút nhé. Để dành chút nhé.
Đừng mềm yếu thế được không.
Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương.
Buồn thật đấy, mối tình mưa giông.
Chờ trời nắng đêm phai nhẹ lòng.
Buồn thật đấy khi chẳng mang tên vợ chồng.
Người ta vẫn thường nhắc rằng hai ta đẹp đôi.
Vậy mà sao lại nỡ vỡ duyên thơ rồi.
Biết nói sao giờ đây, tiếng mưa nặng thay cho câu trả lời chúng ta.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ. Một triệu cơn mơ.
Một tỷ ký ức bây giờ. Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời. Nước mắt ơi chậm lại chút nhé.
Để dành chút nhé. Đừng mềm yếu thế được không.
Làm sao để khâu lành vết thương. Khi mà tim cứ vẫn thương.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ.
Một triệu cơn mơ. Một tỷ ký ức bây giờ. Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời.
Nước mắt ơi chậm lại chút nhé. Để dành chút nhé.
Đừng mềm yếu thế nữa em.
Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương. Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương.
Перевод текста на русский
Это так грустно, любовь, о которой я мечтал.
Но финал оказался не таким, как ожидалось.
Это так грустно, я не знаю, кому теперь сказать.
Это так грустно, бурная любовь.
Жду, пока солнечный свет померкнет ночью.
Очень грустно, что у нас нет имен, как мужа и жены.
Люди часто говорят, что мы красивая пара.
Так почему же вы захотели разорвать отношения с поэзией?
Что мы можем сказать сейчас, наш ответ заменяет шум сильного дождя.
Куда я делась тысяча воспоминаний? Миллион мечтаний.
Миллиард воспоминаний теперь.
Встаньте на восток и посмотрите на запад.
То же звездное небо так далеко.
Слёзы, пожалуйста, помедленнее. Сохраните его ненадолго.
Не будь таким слабым, ладно?
Как зашить раны, чтобы они зажили.
Когда сердце все еще болит.
Это так грустно, бурная любовь.
Жду, пока солнечный свет померкнет ночью.
Очень грустно, что у нас нет имен, как мужа и жены.
Люди часто говорят, что мы красивая пара.
Так почему же вы захотели разорвать отношения с поэзией?
Что мы можем сказать сейчас, наш ответ заменяет шум сильного дождя.
Куда я делась тысяча воспоминаний? Миллион мечтаний.
Миллиард воспоминаний теперь. Встаньте на восток и посмотрите на запад.
То же звездное небо так далеко. Слёзы, пожалуйста, помедленнее.
Сохраните его ненадолго. Не будь таким слабым, ладно?
Как зашить раны, чтобы они зажили. Когда сердце все еще болит.
Куда я делась тысяча воспоминаний?
Миллион мечтаний. Миллиард воспоминаний теперь. Встаньте на восток и посмотрите на запад.
То же звездное небо так далеко.
Слёзы, пожалуйста, помедленнее. Сохраните его ненадолго.
Не будь больше таким слабым.
Как зашить раны, чтобы они зажили.
Когда сердце все еще болит. Как зашить раны, чтобы они зажили.
Когда сердце все еще болит.