Описание
Свет гаснет не сразу - сначала он тускнеет, расползается по углам, а потом остаётся только пыль, холодный воздух и тишина. В этой тишине - воспоминания, которые ещё недавно сияли, а теперь больше напоминают осколки стекла: красивы, но режут руки. И всё-таки где-то между болью и усталостью появляется слабое дрожание - как первый тёплый ветер после долгой зимы.
Здесь не про драму ради драмы. Это бегство не назад, а вперёд: туда, где можно наконец выдохнуть, где Arcadia - не миф, а точка на карте внутри себя. Музыка несёт, как ночная дорога за городом: холодно, но честно, темно, но в этой темноте есть направление. Разбитость не отменяет движения, а делает его настоящим - и именно этим трек цепляет.
Текст и перевод песни
Оригинал
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, yeah, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
Ooh
Ooh (run away to Arcadia)
Ooh (run away, run away)
Ooh (run away, run away)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
And nothing is over
계속해서 난 run away to Arcadia
Перевод текста на русский
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
В конце концов, я хочу отпустить
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
Я просто хочу снова дышать
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Я уже сломлен (убегай, убегай)
Я чувствую, что тону (убегаю, убегаю)
숨이 멎을 듯 달려왔던 день и ночь
더는 되돌릴 수 없잖아
И ничего не закончилось (убегай, убегай)
끝을 넘어서, сбежать в Аркадию
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
Итак, да, я хочу отпустить
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
Я просто хочу снова дышать
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Я уже сломлен (убегай, убегай)
Я чувствую, что тону (убегаю, убегаю)
숨이 멎을 듯 달려왔던 день и ночь
더는 되돌릴 수 없잖아
И ничего не закончилось (убегай, убегай)
끝을 넘어서, сбежать в Аркадию
ох
Ох (убежать в Аркадию)
Ох (убежать, убежать)
Ох (убежать, убежать)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
И ничего не закончилось
계속해서 난 сбежать в Аркадию