Другие песни от Cat & Calmell
Описание
В воздухе сразу густо от блеска и легкой дерзости - как будто вечеринка началась, но в итоге никто никуда не пошёл. Музыка пульсирует, а внутри - настроение «пусть весь мир подождёт, у меня собственный танцпол между диваном и зеркалом».
Тело хочет драйва, руки сами взлетают вверх, волосы путаются в перьях, а одежда вообще перестала иметь значение. Всё это похоже не на шумный клуб, а на игру в недосягаемость: когда приятно быть чуть выше, чуть ярче, слегка недоступной.
И самое вкусное в этом - не соблазнять кого-то, а ловить кайф от самой себя. Потому что иногда лучший план на вечер - остаться дома и разогнать тишину собственным ритмом, который звучит громче любого плюс-один.
Текст и перевод песни
Оригинал
Never gonna slow it down
Love it when you're not around
Hands up if you want some fun
Feathers all in my hair
Leaving all my clothes everywhere
Only got space for one
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I'm getting so untouchable
Know they love it when I'm slightly out of reach
I'm getting on the pedestal
I- I'm I'm riding on it I- I'm riding on it
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Wouldn't it be such a shame, a pity
If I didn't just take this time to get to know me
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Перевод текста на русский
Никогда не буду замедлять это
Люблю, когда тебя нет рядом
Поднимите руки, если хотите повеселиться
Перья все в моих волосах
Оставив всю свою одежду повсюду
Есть место только для одного
У меня какое-то напряжение (ах)
Точно знаю, что я (ох)
Мне нужно сегодня вечером, детка, да
У меня какое-то напряжение (ах)
Точно знаю, что я (ох)
Мне нужно сегодня вечером, детка, да
Я не думаю, что пойду куда-нибудь сегодня вечером
Может быть, мне стоит просто расслабиться
Я не думаю, что пойду куда-нибудь сегодня вечером
Может быть, мне стоит просто расслабиться
Жаркость
Никакой суеты
Так что, если ты знаешь, что для тебя хорошо
Никаких плюсов
Разве ты не знаешь, что для тебя хорошо?
Жаркость
Нет покоя
Итак, если вы знаете, что хорошо для
Если ты знаешь, что хорошо для
Если ты знаешь, что для тебя хорошо
я становлюсь таким неприкасаемым
Знай, им нравится, когда я немного вне досягаемости.
я поднимаюсь на пьедестал
Я-я, я еду на нем, я- я еду на нем.
Я просто хочу стать настоящим и грязным
Я думаю, что мне очень нравится это тело
Не было бы так обидно, жаль
Если бы я не потратил это время, чтобы узнать меня
Я не думаю, что пойду куда-нибудь сегодня вечером
Может быть, мне стоит просто расслабиться
Я не думаю, что пойду куда-нибудь сегодня вечером
Может быть, мне стоит просто расслабиться
Жаркость
Никакой суеты
Так что, если ты знаешь, что для тебя хорошо
Никаких плюсов
Разве ты не знаешь, что для тебя хорошо?
Жаркость
Нет покоя
Итак, если вы знаете, что хорошо для
Если ты знаешь, что хорошо для
Если ты знаешь, что для тебя хорошо
Я просто хочу стать настоящим и грязным
Я думаю, что мне очень нравится это тело