Другие песни от ONEW
Описание
Иногда самые простые вещи оказываются самыми настоящими. Привычная станция, будничное «давно не виделись», и вдруг к нему добавляется роза - вроде бы мелочь, но в ней столько нежности, что даже шум турникетов звучит мягче.
Любовь здесь не про фейерверки и громкие обещания, а про сияние в обыденном: руку, которую больше не хочется отпускать, взгляд, из-за которого серый мир внезапно обретает краски. Счастье оказывается не где-то впереди, а прямо внутри привычных дней, если их беречь, будто хрупкий цветок. Цветок, которому не суждено завянуть.
Текст и перевод песни
Оригинал
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
Перевод текста на русский
Где ты и что ты сейчас делаешь?
Слова и мысли, которые я хотел передать, переполнили меня, и я вскрикнул.
Говорят, что время, когда мы не видимся, крепнет в любви. Я не могу скрыть такую прекрасную вещь.
Я хочу встретиться с тобой в любое время.
Видите ли, тонуть так же больно, как вы думаете. Прекрасный.
Как бы далеко мы ни находились, мое сердце тянется к тебе.
Все казалось ярче, потому что я встретил тебя.
Я действительно чувствовал, что я жив прямо сейчас.
Счастье, несомненно, можно найти в таких тривиальных днях.
Пусть любовь расцветет в этом сердце.
Как цветок, который никогда не увядает.
Касса на станции, которую я привык часто посещать.
жду тебя
Принесите розу, чтобы сказать: «Прошло много времени».
Будущее страшно и неопределенно для всех. Но, как ни странно, я могу в это поверить.
Если два человека возьмутся за руки.
Мир стал красочным, потому что я любил тебя. Я хочу быть рядом с тобой. В любое время.
Я больше не отпущу.
Давайте примем и будем беречь эти чудесные дни во веки веков.
Как цветок, который никогда не увядает.
В период накопления.
Бесчисленная любовь.
Я составлю из этого букет и подарю его тебе.
Потому что я встретил тебя.
Казалось, все блестело.
Я действительно чувствовал, что я жив прямо сейчас.
Счастье, несомненно, можно найти в таких тривиальных днях.
Пусть любовь расцветет в этом сердце.
Как цветок, который никогда не увядает.