Другие песни от Thee Marloes
Описание
В этой песне время словно тянется резиновой лентой - то замедляется, то снова пружинит. Лёгкий разговор превращается в откровение, где каждое слово звучит чуть дольше, чем нужно, и именно в этом задержанном дыхании рождается напряжение. Всё ещё рано, всё слишком быстро, но уже хочется остановить мир и оставить этот миг как есть.
Повторы, словно эхо, напоминают внутренний спор: шагнуть вперёд или дать паузе подержать в руках? Чувство качается между «слишком скоро» и «уже невозможно молчать». И в этом хрупком равновесии слышится то самое сладкое «думать дважды», которое редко приносит ясность, но всегда приносит искру.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How can I make, and I make the world slow down?
I don't wanna ever rush (ever rush)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How long should I wait, should I wait for you to ask?
I won't give you all my time (all my time)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Baby, tell me
Baby, tell me
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
Перевод текста на русский
Ох, скажи мне, что у тебя на уме
Ох, скажи мне, что у тебя на уме
Как я могу заставить мир замедлиться?
Я не хочу никогда торопиться (когда-либо торопиться).
Детка, я знаю, о, я знаю, что мы встретились только один раз.
Но ты заставил меня дважды подумать (дважды подумать)
Ох, скажи мне, что у тебя на уме
Ох, скажи мне, что у тебя на уме
Как долго мне ждать, стоит ли мне ждать, пока ты спросишь?
Я не буду уделять тебе все свое время (все свое время)
Детка, я знаю, о, я знаю, что мы встретились только один раз.
Но ты заставил меня дважды подумать (дважды подумать).
Детка, скажи мне
Детка, скажи мне
Ох, скажи мне, что у тебя на уме
Ох, скажи мне, что у тебя на уме