Описание
Иногда жизнь напоминает список желаний на обороте старого конспекта: «поехать туда», «попробовать это», «влюбиться снова». И каждый пункт будто откладывался «на потом» - пока хватало сил терпеть чужие разочарования.
А потом вдруг приходит момент, когда хватит. Хватит ждать правильного времени, хватит подстраиваться, хватит оставлять себя на последнем месте. Хочется просто бежать - хоть на пляж с серфом, хоть в горы с рюкзаком, хоть в клуб до утра. Пусть даже в одиночку, зато честно.
В этой музыке нет надрыва и жалоб - только упорное «живи сейчас». С оглядкой на прошлые шрамы, но с упрямым желанием снова чувствовать тепло и пульс настоящего. Будто сердце говорит: «Да, было больно. Но смотри - мир по-прежнему огромный. И в нём есть место, где ждёт что-то твоё».
Текст и перевод песни
Оригинал
I just wanna take my time tonight
Do all the things that I said I would try
Like go surfing go diving go driving go flying to a different place
Like go drinking go party go dancing even if I'm the only one
'Cause I just have been hurt too many times
I'm giving it all just getting nothing back
I was lost in the dark and too hurt to even see
See the world how it flows, what is yours will never let go
So I take my time
To reignite
The love that I should deserve
When the time is right
And you realize
That it will be alright
I just wanna feel alive tonight
I'm chasing every dream that I have left behind
Like go running go climbing go hiking go gliding through an open space
Like go loving go healing go risking even if I'm the only one
'Cause I just have been hurt too many times
I'm giving it all just getting nothing back
I was lost in the dark and too hurt to even see
See the world, how it flows, what is yours will never let go
So I take my time
To reignite
The love that I should deserve
When the time is right
And you realize
That it will be alright
Перевод текста на русский
Я просто хочу не торопиться сегодня вечером
Делай все, что я сказал, я попробую
Например, заняться серфингом, заняться дайвингом, заняться вождением, полететь в другое место.
Например, пойти выпить, пойти на вечеринку, пойти потанцевать, даже если я один
Потому что мне слишком много раз причиняли боль
Я отдаю все, но ничего не получаю взамен
Я потерялся в темноте, и мне было слишком больно даже видеть
Посмотри на мир, как он течет, то, что твое, никогда не отпустит.
Поэтому я не тороплюсь
Чтобы вновь зажечь
Любовь, которую я должен заслужить
Когда придет время
И ты понимаешь
Что все будет в порядке
Я просто хочу чувствовать себя живым сегодня вечером
Я преследую каждую мечту, которую оставил позади
Как бежать, лазить, идти в поход, скользить по открытому пространству.
Люблю, лечу, рискую, даже если я один
Потому что мне слишком много раз причиняли боль
Я отдаю все это, но ничего не получаю взамен
Я потерялся в темноте, и мне было слишком больно даже видеть
Посмотри на мир, как он течет, то, что твое, никогда не отпустит.
Поэтому я не тороплюсь
Чтобы вновь зажечь
Любовь, которую я должен заслужить
Когда придет время
И ты понимаешь
Что все будет в порядке