Описание
Сначала это звучит как шутка - ну правда, кто всерьёз рассуждает о том, почему не стал пастухом? Но за ироничной игрой проступает странная нежность: страх потерять то, что дорого, страх смотреть вниз на обрыв и думать, что вот там всё может оборваться.
Музыка течёт неторопливо, словно дождь по стеклу: монотонный, убаюкивающий, с лёгкой тоской и какой-то английской сдержанностью. Вроде бы лёгкий абсурд, но между строк слышится признание - иногда проще отказаться от «любви безумной», чем рисковать и снова остаться под дождём с пустыми руками.
Текст и перевод песни
Оригинал
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Voilà pourquoi berger, j'ai pas fait berger, berger.
J'aurais peur de le perdre au bas des falaises.
Adieu l'amour fou, bonjour la terre glaise.
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Des traces dans la neige, que sais-je? Un torrent de boue, un trou.
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Voilà pourquoi berger, j'ai pas fait berger, berger.
J'ai pas fait berger, berger.
Il pleut, il pleut.
C'est long dit.
Il sera tout mouillé.
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Voilà pourquoi berger, j'ai pas fait berger, berger.
Peur de le perdre au bas des falaises.
Adieu l'amour fou, bonjour la terre glaise.
Berger, berger. Berger, berger.
Berger.
Shepherd.
Перевод текста на русский
Если бы у меня было стадо, я бы боялся его потерять.
Вот почему пастырь, я не пастух, пастух.
Я бы боялся потерять его у подножия скал.
Прощай, безумная любовь, здравствуй, глина.
Если бы у меня было стадо, я бы боялся его потерять.
Следы на снегу, что я знаю? Поток грязи, яма.
Если бы у меня было стадо, я бы боялся его потерять.
Вот почему пастырь, я не пастух, пастух.
Я не играл пастыря, пастыря.
Идет дождь, идет дождь.
Это длинное заявление.
Он будет весь мокрый.
Если бы у меня было стадо, я бы боялся его потерять.
Вот почему пастырь, я не пастух, пастух.
Страх потерять его у подножия скал.
Прощай, безумная любовь, здравствуй, глина.
Пастух, пастух. Пастух, пастух.
Пасти.
Пасти.