Другие песни от almost monday
Описание
В этих строчках чувствуется жажда побега - не от кого-то конкретного, а от всего сразу. Словно обычная реальность стала слишком тесной, и остаётся только взять билет в никуда: кристальные небеса, пустынные равнины, океанские глубины - всё, что угодно, лишь бы раствориться и забыть про время.
Песня звучит как приглашение на ночное приключение без правил, где танцпол превращается в портал, а свет софитов - в звёзды далёкой галактики. Здесь есть и романтика бегства, и лёгкая безрассудность - потеряться специально, чтобы найти себя заново. Музыка качает так, что веришь: если закрыть глаза, то и правда можно вылететь за пределы пространства и вернуться только тогда, когда станет легче дышать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Let's get lost tonight
Fallin' out of space and time
You find yourself again and leave it all behind
Let's get lost tonight
Floating through the crystal skies
You find yourself again and leave it all behind
I paint a picture of a far off place
Under the ocean, on the desert plains
Let's take a ride, looking for a taste
No, they won't find us 'cause we leave no trace
So, let's get lost tonight
Fallin' out of space and time
You find yourself again and leave it all behind
Let's get lost tonight
Floating through the crystal skies
You find yourself again and leave it all behind
Let's get lost, let's get lost, yeah
Let's get lost, let's get lost, yeah
Meet on the dance floor when you call my name
Got ultraviolet rushin' through my brain
Buy a ticket on a big jet plane
Fly to the sunset, never see me again
So, let's get lost tonight
Fallin' out of space and time
You find yourself again and leave it all behind
Let's get lost tonight
Floating through the crystal skies
You find yourself again and leave it all behind
Let's get lost, let's get lost, yeah
We see the light from day to night
Let's get lost, let's get lost, yeah
Let's get lost tonight
Fallin' out of space and time
You find yourself again and leave it all behind
Let's get lost tonight
Floating through the crystal skies
You find yourself again and leave it all behind
Let's get lost, let's get lost, yeah
We see the light from day to night
Let's get lost, let's get lost, yeah
Перевод текста на русский
Давай потеряемся сегодня вечером
Выпадаю из пространства и времени
Ты снова находишься и оставляешь все позади
Давай потеряемся сегодня вечером
Плавая по хрустальному небу
Ты снова находишься и оставляешь все позади
Я рисую картину далекого места
Под океаном, на пустынных равнинах
Давайте прокатимся, ищем вкус
Нет, они нас не найдут, потому что мы не оставляем следов.
Итак, давай потеряемся сегодня вечером
Выпадаю из пространства и времени
Ты снова находишься и оставляешь все позади
Давай потеряемся сегодня вечером
Плавая по хрустальному небу
Ты снова находишься и оставляешь все позади
Давай заблудимся, давай заблудимся, да
Давай заблудимся, давай заблудимся, да
Встретимся на танцполе, когда назовешь мое имя.
Ультрафиолетовый свет пронзает мой мозг
Купите билет на большой реактивный самолет
Лети на закат, больше никогда меня не увидишь.
Итак, давай потеряемся сегодня вечером
Выпадаю из пространства и времени
Ты снова находишься и оставляешь все позади
Давай потеряемся сегодня вечером
Плавая по хрустальному небу
Ты снова находишься и оставляешь все позади
Давай заблудимся, давай заблудимся, да
Мы видим свет изо дня в ночь
Давай заблудимся, давай заблудимся, да
Давай потеряемся сегодня вечером
Выпадаю из пространства и времени
Ты снова находишься и оставляешь все позади
Давай потеряемся сегодня вечером
Плавая по хрустальному небу
Ты снова находишься и оставляешь все позади
Давай заблудимся, давай заблудимся, да
Мы видим свет изо дня в ночь
Давай заблудимся, давай заблудимся, да