Другие песни от Roulez Jeunesse
Описание
Слова в этой песне пахнут ранним летом и старыми фотоальбомами: первая встреча, первый поцелуй, первые разговоры о «ничём», которые на самом деле значили всё. Это не просто романтика, а крепкий союз, который прошёл сквозь годы, радости и драмы, как хорошо сыгранная команда.
Мелодия светлая, будто небесно-голубой фон, на котором парят эти признания. Нет громких жестов, только тёплая уверенность: любовь - это не вспышка, а крылья, которые вырастают постепенно. И остаётся одно желание - взлететь вместе, выше обыденности, туда, где нет ничего кроме синего неба и общего дыхания.
Текст и перевод песни
Оригинал
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
Premier baiser premiers remous
Toi et moi
On se parlait de rien de tout
Et nos regards
Se disaient bien plus que nos bouches
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
On s'était donné rendez-vous
Dans un bar
Où tes yeux me faisaient la cour
Et puis moi
Qui peu à peu y prenais goût
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
Перевод текста на русский
Я до сих пор помню тот день
Первый раз
Первый поцелуй, первый горячий
Ты и я
Мы говорили ни о чем
И наша внешность
Сказал гораздо больше, чем наши рты
И с тех пор ничего не изменилось
Мы любили друг друга год за годом
Как команда, которую объединило время
Влюбленные друзья в радостях и горестях
И я отдам все, что у меня есть
Для нас обоих
Я даже отдам свою жизнь
Для твоих глаз
И если любовь дает крылья
Мне все, что я хочу
Сегодня он улетает
В голубом небе
Улететь с тобой
Улететь с тобой
Улететь с тобой
Улететь с тобой
Я до сих пор помню тот день
Первый раз
Мы договорились о встрече
В баре
Где твои глаза ухаживали за мной
И тогда я
Кто мало-помалу вошёл во вкус
И с тех пор ничего не изменилось
Мы любили друг друга год за годом
Как команда, которую объединило время
Влюбленные друзья в радостях и горестях
И я отдам все, что у меня есть
Для нас обоих
Я даже отдам свою жизнь
Для твоих глаз
И если любовь дает крылья
Мне все, что я хочу
Сегодня он улетает
В голубом небе
Улететь с тобой
Улететь с тобой
Улететь с тобой
Улететь с тобой