Описание
Автор текста, соавтор: Lujipeka
Композитор: Louis Dureau
Композитор: Twe7ve
Продюсер: Marty Bogo
Звук сведения: Clément Caritg
Звук мастеринга: Simon Lancelot
Текст и перевод песни
Оригинал
Tant pis si je n'retombe pas sur mes pattes
Je fais des sauts périlleux
Au dessus du ciel bleu
Quand la Lune est rouge et que le monde est noir
Y a tellement de pansements qu'mes blessures épatent
J'suis blessé c'est sérieux
Mais j'ai besoin d'aller mieux
Effacer la moue qu'je vois dans mon miroir
À coup d'rires à taper du poing sur la table
De verres à renverser
J'aimerais tout inverser
Qu'les ballons explosent et puis qu'les bombes éclatent
Mais là où je suis
Les toitures qui s'envolent, les portes qui se claquent
Les voitures s'entrechoquent à gauche et à droite
Et moi j'ai le seum parce que tu m'rappelles pas, hey
En vrai j'comprends qu't'aies plus trop envie d'décrocher
Ça va faire deux ans qu'c'est fini, t'as sûrement plein d'nouveaux projets
Des tonnes de souvenirs un peu nazes et 100 000 trucs à m'reprocher
Mais il est d'jà cinq heures du mat' et j'pense pas qu'j'vais m'recoucher
Alors j'parlerai même quand ta boite vocale n'aura plus d'place
Quand mon verre n'aura plus d'glace, quand les gosses n'auront plus classe
On est en Septembre, c'est pas tout d'suite, j'suis désolé mon cœur
J'oublie qu'j'peux plus t'appeler comme ça depuis qu'ce type a pris ma place
J'imagine qu'il a du biff, un salaire fixe et un vrai taf
La musique il l'écoute, il essaye pas d'la faire comme moi
En parlant d'ça, en ce moment c'est pas trop ça, j'sais plus quoi dire
J'balance des trucs que j'pense pas genre, "J'prends la kichta et j'me tire"
Mais de quelle kichta on parle? J'avais pas d'quoi t'acheter des fleurs
Tout juste de quoi payer l'forfait qui sert à tuer ton répondeur
Qui sert à tuer ton répondeur pendant qu'j'me tue au mauvais 'sky
Avant d'me mentir à moi même en m'répétant qu'ça m'est égal
Elle pas belle la vie? Non, elle est moche et puis c'est tout
Je sais qu'y a des gens qui m'aiment, c'est mes proches et puis c'est tout
Remplir mes poches et puis c'est tout mais avant j'avais plein d'souhaits
J'voulais qu'on fasse plein d'gosses avec plein d'biberons et plein d'jouets
Mon pote t'a croisé y a deux semaines, il m'a dit qu'ton ventre était rond, sous ton manteau
Comment t'as fait pour m'oublier? C'est tellement tôt
J'retiens mon souffle, ils disent que j'passe pour un fou, écoutez-les
J'retiens mon souffle car j'préfère n'plus respirer que n'plus t'aimer
Tu laisses un vide au canapé, j'peux même plus regarder la télé
Déjà qu'j'la regardais pas beaucoup, maintenant j'regarde les photos d'nous
J'pensais les avoir supprimées, ton absence vient les sublimer
J'te supplie mais je sais que c'est mort et qu'on est fait pour s'abîmer
Si j'avais su qu'c'était la dernière fois qu'on dînait toi et moi
J't'aurais dit je t'aime toute la soirée sans même toucher à mon plat
Si j'avais su qu'c'était la dernière fois que je t'emmenais au cinéma
Je t'aurais fixé pendant tout le film comme si l'écran n'existait pas
J'aimerais travailler dans la pub, accrocher des affiches de toi dans toute la ville
Pour que tout le monde puisse te voir comme je te vois
Et puis si j'finissais aveugle, je crois bien que tout ça changerait peu
Car j'te vois encore plus quand j'ferme les yeux
Quand la nuit fera place au jour, que mon tél' n'aura plus d'batterie
J'aurai sommeil et les yeux gris, j'penserai aux trucs qu'j't'ai pas dit
Qu'j'aurais dû te dire mais c'est fini, j'te dirai plus jamais, "J't'en prie"
J't'appellerai plus et puis tant pis
Tant pis si je n'retombe pas sur mes pattes
Je fais des sauts périlleux
Au dessus du ciel bleu
Quand la Lune est rouge et que le monde est noir
Y a tellement de pansements qu'mes blessures épatent
J'suis blessé c'est sérieux
Mais j'ai besoin d'aller mieux
Effacer la moue qu'je vois dans mon miroir
À coup d'rires à taper du poing sur la table
De verres à renverser
J'aimerais tout inverser
Qu'les ballons explosent et puis qu'les bombes éclatent
Mais là où je suis
Les toitures qui s'envolent, les portes qui se claquent
Les voitures s'entrechoquent à gauche et à droite
Et moi j'ai le seum parce que tu m'rappelles pas, hey
Перевод текста на русский
Жаль, если я не встану на ноги
я делаю сальто
Над голубым небом
Когда Луна красная, а мир черный
Там так много бинтов, что мои раны поражают воображение.
мне больно, это серьезно
Но мне нужно поправиться
Сотри надутые губы, которые я вижу в зеркале.
Со смехом стучать кулаком по столу
Очки, чтобы пролить
Я хотел бы все повернуть вспять
Пусть воздушные шары взорвутся, а затем взорвутся бомбы.
Но где я
Крыши летят, двери хлопают.
Машины разбиваются направо и налево
И мне грустно, потому что ты мне не перезваниваешь, эй
Честно говоря, я понимаю, что ты не очень-то хочешь сдаваться.
Прошло два года с тех пор, как он закончился, у вас наверняка много новых проектов.
Тонны дерьмовых воспоминаний и 100 000 вещей, в которых меня можно винить.
Но уже пять утра, и я не думаю, что снова пойду спать.
Так что я буду говорить, даже если в вашей голосовой почте больше нет места.
Когда в моем стакане больше не будет льда, когда у детей больше не будет уроков
Сентябрь, еще нет, прости, дорогая.
Я забыл, что больше не могу тебя так называть, с тех пор как этот парень занял мое место
Я думаю, у него есть деньги, фиксированная зарплата и настоящая работа.
Он слушает музыку и не пытается делать это, как я.
Говоря об этом, на данный момент это не совсем так, я даже не знаю, что сказать.
Я выбрасываю вещи, о которых не думаю типа: «Возьму кичту и выйду»
Но о какой кичте идет речь? Мне не хватило денег, чтобы купить тебе цветы
Достаточно, чтобы оплатить пакет, который используется для отключения вашего автоответчика.
Который используется, чтобы отключить твой автоответчик, пока я убью себя не в том небе.
Прежде чем солгать себе, сказав себе, что мне все равно
Разве жизнь не прекрасна? Нет, она уродлива и все тут
Я знаю, что есть люди, которые меня любят, они мои близкие и всё.
Наполни карманы и всё, а раньше у меня было много желаний
Я хотел, чтобы у нас было много детей, много бутылочек и много игрушек.
Мой друг встретил тебя две недели назад, он сказал мне, что у тебя круглый живот под пальто.
Как тебе удалось меня забыть? Это так рано
Я затаил дыхание, они говорят, что я выгляжу сумасшедшим, послушай их.
Я задерживаю дыхание, потому что лучше не дышать, чем больше не любить тебя
Ты оставляешь пустоту на диване, я даже телевизор смотреть больше не могу.
Я уже особо на нее не смотрел, теперь смотрю на наши фотографии
Я думал, что удалил их, твое отсутствие их усиливает.
Я умоляю тебя, но я знаю, что он мертв и что мы созданы для того, чтобы быть поврежденными.
Если бы я знал, что это был последний раз, когда мы с тобой ужинали
Я бы говорил тебе, что люблю тебя весь вечер, даже не прикасаясь к тарелке.
Если бы я знал, что это был последний раз, когда я водил тебя в кино
Я бы смотрел на тебя весь фильм, как будто экрана не существовало.
Я хотел бы работать в рекламе, развешивая твои плакаты по всему городу.
Чтобы каждый мог видеть тебя так, как вижу тебя я.
И потом, если бы я ослеп, я думаю, всё это мало что изменило бы.
Потому что я вижу тебя еще больше, когда закрываю глаза
Когда ночь сменится днем, когда в моем телефоне больше не будет батареи
Я буду сонным и сероглазым, я буду думать о вещах, о которых тебе не говорил.
Я должен был сказать тебе, но все кончено, я никогда больше не скажу тебе: «Пожалуйста».
Я больше не буду тебе звонить, и тогда очень плохо
Жаль, если я не встану на ноги
я делаю сальто
Над голубым небом
Когда Луна красная, а мир черный
Там так много бинтов, что мои раны поражают воображение.
мне больно, это серьезно
Но мне нужно поправиться
Сотри надутые губы, которые я вижу в зеркале.
Со смехом стучать кулаком по столу
Очки, чтобы пролить
Я хотел бы все повернуть вспять
Пусть воздушные шары взорвутся, а затем взорвутся бомбы.
Но где я
Крыши летят, двери хлопают.
Машины разбиваются направо и налево
И мне грустно, потому что ты мне не перезваниваешь, эй