Другие песни от Chily
Описание
Здесь всё построено на повторе - будто улица сама по себе заводит ритм, и фразы превращаются в перкуссию. «Ce n’est pas normal» звучит то как обвинение, то как мантра, а за ним пульсует грув, который не спрашивает разрешения: ноги двигаются сами.
Музыка здесь напоминает хаотичный вечер в квартале - шумный, дерзкий, с примесью опасности и иронии. Слова о «voyou» и «bandit» подаются не тяжёлым пафосом, а лёгким, почти насмешливым оттенком. Получается странная смесь протеста и вечеринки: вроде всё не так, «не нормально», но именно в этом и есть своя нормальность - движение, бит и бесконечное «ça bouge tout seul».
Текст и перевод песни
Оригинал
Calme-toi d'abord.
Voilà. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Eh beh, na ya moma.
Toussah. Na ya moma. Toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal. Na ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mais ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.
Перевод текста на русский
Сначала успокойся.
Так. Вали ба.
Вана макинва байя я манзо. Нзигири зарада, манзо.
Они-они бандиты, Манзо. Нзигири зарада, манзо. Это ненормально, манзо. Нзигири зарада, манзо.
Бандитская жизнь, чувак. Нзигири зарада, манзо. Но это ненормально, манзо.
Нзигири зарада, манзо. Они бандиты, Манзо. Нзигири зарада, манзо.
Трижды фильтрованный, манзо. Нзигири зарада, манзо. Бандитская жизнь, чувак. Нзигири зарада, манзо.
Ну, я, мама.
Тусса. На йа мама. Тусса.
На его рот, кашель. Да, мама, кашель. На его рот, кашель. Да, мама, кашель.
На его рот, кашель. Да, мама, кашель. Но это ненормально, манзо.
Нзигири зарада, манзо. Они бандиты, Манзо. Нзигири зарада, манзо.
Это ненормально, манзо. Нзигири зарада, манзо. Бандитская жизнь, чувак.
Нзигири зарада, манзо. Но это не нормально. На да, мама, кашель. На его рот, кашель.
Да, мама, кашель. На его рот, кашель. Да, мама, кашель. На его рот, кашель.
Да, мама, кашель.
Вана макинва байя я манзо. Нзигири зарада, манзо.
Они-они бандиты, Манзо. Нзигири зарада, манзо. Это ненормально, манзо.
Нзигири зарада, манзо. Бандитская жизнь, чувак. Нзигири зарада, манзо.
Но это ненормально, манзо. Нзигири зарада, манзо. Они бандиты, Манзо. Нзигири зарада, манзо.
Трижды фильтрованный, манзо. Нзигири зарада, манзо. Бандитская жизнь, чувак.
Нзигири зарада, манзо.