Другие песни от Danny L Harle
Другие песни от Caroline Polachek
Описание
Есть в этой песне что-то от долгого разговора с небом - когда спрашиваешь дождь о том, куда идти, и вроде понимаешь, что ответов не будет, но всё равно ждёшь. Голоса и звуки тянутся, будто лодка в шторме, а за горизонтом должен загореться чей-то огонь.
Это музыка про потерянность и поиск одновременно: то ли бегство, то ли спасение. Строки повторяются как заклинание - «куда, куда, куда», пока внутри разрастается чувство, что место найдётся любое, лишь бы оно стало убежищем. И вся эта бесконечная мантра про «anywhere» звучит как признание: иногда важен не пункт назначения, а сам факт, что ещё есть силы плыть.
Текст и перевод песни
Оригинал
A broken screen
A thousand leagues
No hope for me
Even now
I trust that you will light the way
To navigate
Cut through the waves
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Error Two Nine Four Four Six
No Azimuth
Fucking instrument
Even now
I wear my fate upon my skin
Cerulean
Oh take me in
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Ohh
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Ohh
Where can we run to
Where can we go to be alone
Перевод текста на русский
Сломанный экран
Тысяча лиг
Нет надежды для меня
Даже сейчас
Я верю, что ты осветишь путь
Для навигации
Прорезать волны
я потерялся
И ты одинок
Ох, я прошу дождь
Как мы сюда попали
Как мы оказались так далеко от дома
Я прошу дождь
Куда мы можем бежать?
Куда мы можем пойти, чтобы побыть в одиночестве?
Где угодно
Где угодно
Где угодно
Где угодно
Ошибка Два Девять Четыре Четыре Шесть
Нет азимута
Чертов инструмент
Даже сейчас
Я ношу свою судьбу на своей коже
лазурный
О, возьми меня
я потерялся
И ты одинок
Ох, я прошу дождь
Как мы сюда попали
Как мы оказались так далеко от дома
Я прошу дождь
Куда мы можем бежать?
Куда мы можем пойти, чтобы побыть в одиночестве?
Ох
Где угодно
Где угодно
Где угодно
Ох
Куда мы можем бежать?
Куда мы можем пойти, чтобы побыть в одиночестве?