Другие песни от The Walters
Описание
Слова звучат, как старый романтический фильм на плёнке - мягкие, с приглушённым светом, чуть наивные, но от этого только теплее. Здесь мир экрана смешивается с миром снов, а между ними - кто-то один настоящий, тот самый персонаж, который остаётся даже после финальных титров.
В этой музыке есть сладкая нерешительность ожидания: будто сцена растянута, и вот-вот произойдёт признание, способное разорвать границу между реальностью и фантазией. И пока экран светится, а голос тянется сквозь туман, остаётся ощущение - не всё придумано, не всё нарисовано. Иногда мечта может быть чуть более настоящей, чем сама жизнь.
Текст и перевод песни
Оригинал
I've seen everything on screens
But I've only met you in my dreams
They say "good things come to those that wait"
So I'll stay here as long as it takes
I'm i a real-life fantasy
Can't be scared of anything
And in a world of make-believe
You're the only thing that I need
You got me wishing and waiting, anticipating
Promise that I'll always be true
You've got me hoping and praying, I've been so patient
All I want is you
Every moment that I share with you
Just feels too good to be true
Through the highs and lows of love
To the stars and the skies above
'Cause this ain't just a silver screen
Not a face of a magazine
In this movie, we write our fate
There's no need for director's slate
You've got me wishing and waiting, anticipating
Promise that I'll always be true
You've got me hoping and praying, I've been so patient
All I want is you
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
No more watching from afar
In your arms, I'll be the star
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
In your arms, I'll be the star
(In your arms, in your ar-)
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
No more watching from afar
In your arms I'll be the star
Lately, everything's a dream
You and I, we both believe
No more watching from afar
In your arms, I'll be the star
Перевод текста на русский
Я видел все на экранах
Но я встречал тебя только во сне
Говорят: «Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет»
Так что я останусь здесь столько, сколько потребуется
Я настоящая фантазия
Ничего нельзя бояться
И в мире воображения
Ты единственное, что мне нужно
Ты заставил меня желать и ждать, предвкушая
Обещай, что я всегда буду правдой
Ты заставил меня надеяться и молиться, я был так терпелив
Все, что я хочу, это ты
Каждый момент, который я разделяю с тобой
Просто слишком хорошо, чтобы быть правдой
Через взлеты и падения любви
К звездам и небесам выше
Потому что это не просто серебряный экран
Не лицо журнала
В этом фильме мы пишем свою судьбу
Режиссерский список не нужен
Ты заставил меня желать и ждать, предвкушая
Обещай, что я всегда буду правдой
Ты заставил меня надеяться и молиться, я был так терпелив
Все, что я хочу, это ты
В последнее время все это сон
Ты и я, мы оба верим
Больше не нужно смотреть издалека
В твоих объятиях я буду звездой
В последнее время все это сон
Ты и я, мы оба верим
В твоих объятиях я буду звездой
(В твоих объятиях, в твоей ар-)
В последнее время все это сон
Ты и я, мы оба верим
Больше не нужно смотреть издалека
В твоих объятиях я буду звездой
В последнее время все это сон
Ты и я, мы оба верим
Больше не нужно смотреть издалека
В твоих объятиях я буду звездой